|
Because all the stratal configuration in loess ravine region are similar totally, the numerical model in this paper can be modified to suit for other section.
|
|
|
由于黄土沟壑区湿软地基的地层结构较为类似，依据文中的数值模型可修改相应参数后用于其他相似断面，为地基处理方案的设计和施工提供依据。 |
|
Because all your media is stored on your computer it becomes easier to sift through important and less-important material.
|
|
|
由于所有的媒体信息被存储在计算机内，用户可以很容易的审查这些资料的重要性。 |
|
Because all-purpose conference rooms have many types of requirements, the design considerations for AV amplification systems are quite complex.
|
|
|
在音视频系统设计上，由于多功能厅的这种多功能需求，所以在音频扩声系统的设计上考虑较为复杂，以满足多功能厅的多功能需求。 |
|
Because also was just contacts this profession (homepage design).
|
|
|
因为也是刚刚接触到这个行业（网页设计）。 |
|
Because amphiphilic polymers have a lot of particular physical and chemical properties, the study of amphiphilic polymers is always the hot focus in polymer material field.
|
|
|
摘要对两亲性高聚物的研究一直是高分子材料领域的研究热点。 |
|
Because an antenna beam has certain width, and the antenna on the earth will point to the adjacent satellites at its side lobe, the transmitting antenna may create interfering radiation (which is known as uplink adjacent interference), and the receiving a
|
|
|
由于天线波束具有一定的宽度，地面发送天线会在指向邻星的方向上产生干扰辐射（上行邻星干扰），地面接收天线也会在邻星方向上接收到干扰信号（下行邻星干扰）。 |
|
Because an equal access orientation privileges service provision over social reform, it fits well with big-firm values—emphasizing technical lawyering skill while steering clear of any challenges to the legitimacy of corporate client activity.
|
|
|
这与大型律所的价值观完全相符–强调技术上的律师技巧，同时回避任何对公司客户活动的合法性的挑战。 |
|
Because an investor cannot directly buy or sell an index, index futures and options contracts are cash settled by allocating a dollar amount to each index point.
|
|
|
因为投资者不能直接购买或出售指数，指数期货和期权合约就采取给每个指数点规定一定的货币价值的方式进行现金结算。 |
|
Because anatomy is a descriptive science, clearly defined and unambiguous terms must be used to indicate the positions of structures to each other and to the body as a whole in the anatomical position.
|
|
|
解剖学是一门描述性科学，因此，必须使用含意清晰、毫不含糊的术语来描述结构之间、结构与整体之间的解剖位置关系。 |
|
Because any form of sound or visual information can be changed into radio waves, satellites are capable of transmitting not only television broadcasts, but telephone calls and printed materials such as books and magazines.
|
|
|
因为任何形式的声音或视觉信息都能转变成无线电波，所以卫星不仅能传送电视广播，而且也能传递电话以及书、杂志一类的印刷物品的信息。 |
|
Because as an enterprise, itself should pay more attention to the technological innovation and create its own key technology; as there are lots of correlations between technological barriers and market monopolization, China's antitrust lawin fermentation
|
|
|
因为作为企业，其本身就应该在技术创新上花费更多心思，打造自己的核心技术；由于技术壁垒与市场垄断的瓜葛甚多，中国正在酝酿的《反垄断法》也应该在这方面作出明晰界定，从法律层面为国内企业提供相对公平的竞争环境；同时在中国企业的国际化进程中，更多的专利纠纷是发生在中国产品流入的境外市场上，国内相关研究机构也应对国际知识产权法律进行深入研究，建立有效的应对机制，让相关企业好好补上这一课。 |
