|
Chanted defiant slogans.
|
|
|
反复呼喊抗议口号 |
|
Chanting Songs disppeared in the Warring States due to the fact that all states discarded the elegance and ritual.
|
|
|
而战国纵横捭阖的政治形势使各国完全撕去了文质彬彬的外衣，赋诗从此销声匿迹。 |
|
Chanting Songs was transformed from ceremonial Songs, an important rite of sacrifice, banquet and archery in the Western Zhou Dynasty and the ritual function of the Songs was obvious.
|
|
|
摘要《左传》赋诗是由典礼性用诗而来，典礼性用诗是西周时期祭祀礼、朝聘宴享礼、射礼等仪式中的一项重要礼仪活动，《诗》的礼仪性功能非常显著。 |
|
Chanting the Alphabet of the Ark activates the tuning forks.
|
|
|
圣经字母表的吟唱激活了音叉。 |
|
Chanting the Buddha's name with feeling benefits self and family and friends. Your munificence brings joy to you and those praise you.
|
|
|
念佛时，自己心念专一是自受用，他人看了起信是他受用。布施时，自己内心欢喜是自受用。他人看了赞叹是他受用。 |
|
Chanton, a chemist, teaches in the department of oceanography at Florida State University.
|
|
|
强顿在弗罗里达州立大学海洋学系担任化学教授。 |
|
Chantry houses tend to resemble community hangouts, jam-session rooms or fraternity houses more than magical workplaces, and they're often inhabited by several Cultists and a handful of Sleepers.
|
|
|
他们总是倾向于把即兴摇滚演奏会或者某某协会大厅之类的地方当作据点，完全没有魔法的气氛。而且他们总是几个人为单位和一小群沉睡者聚居。 |
|
Chanzui kitten to eat delicious fish with a parachute not hesitate to take airborne tricks. . . . . .
|
|
|
馋嘴的小猫为了吃到可口的鱼，不惜带着降落伞，采取空降的手法。。。。。。 |
|
Chao received combat training at the ROC Military Academy after graduating from the Air Force Academy, making her physically and mentally capable of taking up any job that men officers can do.
|
|
|
她从空军官校毕业后，曾在陆军官校接受战技训练，这使她在身体与心理上，也能胜任任何男性军官的工作。 |
|
Chao was a boy of insatiable curiosity, who was especially interested in drama and music.
|
|
|
赵树理小时候具有永不满足的好奇心，他特别爱好戏剧和音乐。 |
|
Chao's father, Chao Yu-chu, was convicted on similar charges, plus embezzlement, and sentenced to eight years and four months in prison.
|
|
|
赵建铭的父亲赵玉柱星期三也因类似指控和挪用公款被判处8年零4个月有期徒刑。 |
