|
Both the interests of the existing organizations that produce path dependence and the mental models of the actors—the entrepreneurs—that produce ideologies “rationalize” the existing institutional matrix and therefore bias the perception of the actors in
|
|
|
现存组织的利益导致的路径依赖,创业者的心智模型产生的意识形态使得现存的制度矩阵理性化,并倾向于支持被认为是与现存组织利益相一致的政策的观点。 |
|
Both the landscape and architecture components of the court—the fountains, the—operate at a local scale to disrupt the continuum of the ground plane, circulation, and views.
|
|
|
构成庭园的景观与建筑元素──喷泉、植栽、柱廊──在局部的尺度上中断了地平面、动线及视线的连续。 |
|
Both the leopard and the goat were given to him on leashes.
|
|
|
两个被皮带拴住的豹及山羊交到了他的手上。 |
|
Both the listening comprehension and reading comprehension sections are divided into several parts. Please read carefully the specific instructions for each section.
|
|
|
四、听力理解和阅读理解的试题各有几个部分。请注意阅读每一部分试题的具体说明。 |
|
Both the little girl and her mom laughed merrily.
|
|
|
小女孩和她的妈妈都高兴地笑了。 |
|
Both the little girl and her mom merrily laughed.
|
|
|
小女孩和她的妈妈都高兴地笑了。 |
|
Both the little girl and her mother laughed joyfully.
|
|
|
小女孩和她的妈妈都高兴地笑了。 |
|
Both the logic of history and realistic requirements call forth to build an innovation-oriented Party.
|
|
|
历史的逻辑和现实的要求,呼唤建设创新型政党。 |
|
Both the mainland and Taiwan belong to one China.
|
|
|
3大陆和台湾同属一个中国。 |
|
Both the man and the woman, who apply for divorce, shall apply in the Marriage Registration Office together.
|
|
|
要求离婚登记的夫妻双方共同到婚姻登记处提出申请。 |
|
Both the math pathfinders bathed in the bathtub.
|
|
|
两个数学先驱都在浴盆里洗过澡。 |