|
Before the construction of bridge over navigable rivers, esp. on the reach of complicated topographical and flow conditions, factors such as bed evolution, bridge site's choice, clearance dimensions, navigation condition and safety-ensuring measures, etc.
|
|
|
摘要在通航河流，尤其是在桥区地形、水流条件复杂河段处进行桥梁建设前，必须对河床演变、桥位、净空尺度、通航条件和安全保障等因素进行论证。 |
|
Before the contest begins, I have to do some warming up.
|
|
|
比赛开始前，我得做些热身运动。 |
|
Before the creation o f the world, out of his mere free grace and love, God elected many undeserving sinners to complete and final salvation without any foresight of faith or good works or any other thing in them as conditions or causes which moved him to
|
|
|
创世以前，上帝出于祂自由的恩典和爱，在不配的罪人中拣选了许多人，赐给他们完全和最终的救赎，不是因为预见他们的信心或好行为作为条件或原因，使神被感动而救他们。 |
|
Before the day of 5th Anniversary of Handover Ceremony, 20,000m of cable has been laid for the 2 bridges.
|
|
|
为了让大桥在夜晚依然耀眼,灯光设计师决定在所有桥墩上安装投射。 |
|
Before the debate, both sides made their positions clear.
|
|
|
辩论之前，双方都把自己的观点说清楚。 |
|
Before the debts are cleared off, it may not transfer any of the properties of the branch out of China.
|
|
|
未清偿债务之前，不得将其分支机构的财产移至中国境外。 |
|
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's anger come upon you.
|
|
|
番2:3世上遵守耶和华典章的谦卑人哪、你们都当寻求耶和华．当寻求公义谦卑、或者在耶和华发怒的日子、可以隐藏起来。 |
|
Before the democratic reform in Tibet, the people there were laid heavy burden on.
|
|
|
在民主改革以前，西藏人民肩负着沉重的负担。 |
|
Before the dispute regarding the rights of trees and woodlands is resolved, no party shall cut trees in dispute.
|
|
|
在林木、林地权属争议解决以前，任何一方不得砍伐有争议的林木。 |
|
Before the disputes over ownership and rights to the use of certain water surfaces or tidal flats are solved, no party may disrupt fishery production in the disputed areas.
|
|
|
在水面、滩涂所有权和使用权的争议解决以前，任何一方不得破坏养殖生产。 |
|
Before the early 1990s geologists knew only that powerful movements of the earth's crust forged South America's Andes and towering mountain peaks elsewhere (including the Himalayas and the Alps) primarily between about 23 million and five million years ag
|
|
|
在1990年代初期以前，地质学家只知道地壳板块的剧烈运动，推挤出南美洲的安地斯山，以及其他地方的高耸山峰（包括喜马拉雅山及阿尔卑斯山），时间主要是在2300~500万年前，这段时期就是地球历史上的中新世。 |
