|
Peter often said that his mother “could talk the back leg off a donkey”.
|
|
|
彼得常说他妈有一条三寸不烂之舌。 |
|
Peter on the day of Pentecost said that they “by wicked hands have crucified and slain” him (Acts 2:23), and Stephen accused them in Acts 7:52: “of whom ye have now been the betrayers and murderers”.
|
|
|
彼得在五旬节那日说，他们（以色列人）“借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了”（使徒行传2:23），司提反在使徒行传7:52中指责他们说：“如今你们又把那义者卖了，杀了”。 |
|
Peter remarked that the pudding was too sweet.
|
|
|
彼得说那个布丁太甜了. |
|
Peter remembered and said to Jesus, Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!
|
|
|
21彼得想起耶稣的话来、就对他说、拉比、请看、你所咒诅的无花果树、已经枯乾了。 |
|
Peter replied, Even if all fall away on account of you, I never will.
|
|
|
33彼得说，众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。 |
|
Peter said I'd drive him into town - the devil I will!
|
|
|
彼得说我会开车送他去城里——鬼才愿意呢！ |
|
Peter said to Him, Explain the parable to us.
|
|
|
太15:15彼得对耶稣说、请将这比喻讲给我们听。 |
|
Peter said to Him, Lord, if it is You, command me to come to You on the water.
|
|
|
太14:28彼得说、主、如果是你、请叫我从水面上走到你那里去。 |
|
Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed.Immediately he got up.
|
|
|
徒9:34彼得对他说、以尼雅、耶稣基督医好你了．起来、收拾你的褥子．他就立刻起来了。 |
|
Peter said, Explain the parable to us.
|
|
|
15彼得对耶稣说，请将这比喻讲给我们听。 |
|
Peter said, He (Jesus) was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for your sake(1 Peter 1:20).
|
|
|
彼得说：“基督在创世以前是预先被神知道的，却在这末世才为你们显现”(彼得前书1:20)。 |
