|
A friend's frown is better than a fool's smile.
|
|
|
朋友对你皱眉,胜过傻瓜对你微笑. |
|
A friend, as it were, a second self.
|
|
|
可以说，朋友是另一个自我。 |
|
A friend: Not yet. I've a problem in cash flow!
|
|
|
朋友：还没有，我现在资金周转遇上一些问题。 |
|
A friendly atmosphere of family life is dearer than gold.
|
|
|
家庭的融洽氛围是难能可贵的。 |
|
A friendly dog came to meet us.
|
|
|
一条友好的狗出来迎接我们。 |
|
A friendly hand feels like the warm glow of the golden sun.
|
|
|
摸到友善的手，就像太阳温暖地照着我。 |
|
A friendly intercourse has been opened between the two countries.
|
|
|
两国已开始了亲密的往来。 |
|
A friendly intercourse was rebuilt between the two countries.
|
|
|
两国之间重新建立了友好往来。 |
|
A friendly look with the wrong facial expression can turn into an unfriendly stare, and nervousness may be wrongly understood as unfriendliness.
|
|
|
一个友善的眼神配上一副错误的面目表情会被当成是不怀好意的凝视，而过度紧张则有可能被误解成不友善。 |
|
A friendly person does his best to make a stranger feel at home, wherever he happens to be.
|
|
|
友好的人不管在何处总是尽力让陌生人感到像在家里一样自在。 |
|
A friendly reviewer can do a world of good for your business.
|
|
|
一个友善的软件使用者会满世界帮你的软件说好话。 |
