|
Thanks to Anita Mui, thanks to her red hot lips, thanks to her bonny figure, thanks to her sorrowful expression, and thank her for fulfilling Kwan Kim Pang's first trial of a tragedy.
|
|
|
感谢梅艳芳，感谢她的红唇烈焰，感谢她的骨瘦如柴，感谢她抿唇颌首的凄婉神情，感谢她成就了关锦鹏首度隐忍的悲剧性！ |
|
Thanks to China's galloping economic growth, however, its emissions will continue to increase even if it meets its energy-intensity target.
|
|
|
然而，拜其飞速发展的经济增长所赐，即使中国达到了其能源强度降低的目标，其排放量仍将会持续增加。 |
|
Thanks to I had tied then the safety belt.
|
|
|
幸亏我当时系上了安全带。 |
|
Thanks to Jacek in Poland for sharing these rare holy images.
|
|
|
感谢波兰的亚瑟分享这些稀有的圣像。 |
|
Thanks to Mark MacDonald for the interview.
|
|
|
感谢马克麦克唐纳德的采访。 |
|
Thanks to Mr.Lai W.C. District Manager of China Telecom,Zhongshan Branch.
|
|
|
感谢中国电信中山市公司赖伟全社区经理支持网络服务及技术支援！ |
|
Thanks to Mrbean, we have two excellentEnglish interpreters and love affair experts in 911 now.
|
|
|
感谢迷死必，偶们有了两个“优秀”的英语枪手，他们将会把911中爱情杀手的故事传遍四方。 |
|
Thanks to Schneider Electric innovative and flexible solutions, the Italian Railway network is now able to manage, in a safer way, quicker trains along the Adriatic railway line.
|
|
|
由于施耐德电子创新、灵活的解决方案，意大利铁路网络现在可以实现更安全的道路管理，亚得里亚海铁路线的火车速度更快。 |
|
Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa.
|
|
|
感谢成穗和我们分享伟大祖师—密勒日巴尊者的禅修皮带相片。 |
|
Thanks to a building boom in the past few years, there is a glut of cinemas.
|
|
|
由于过去几年里的建筑热潮，现在到处都是电影院。 |
|
Thanks to a surge in demand for steel, the Internet and Scandinavian sofas, there are some new names among the very richest of the world's billionaires.
|
|
|
由于人们对钢铁、网络和斯堪的纳维亚式沙发的需求迅速增长，全球富豪排行榜上又出现了一些新名字。 |
