|
Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors.
|
|
|
其他高级职员认为日本的影响不会那么大,认为不能与汽车相提并论。他们说制造汽车与好莱坞的创造性企业截然不同。 |
|
Other exercises include calculating the pull of gravity on the planet Krypton.
|
|
|
其他的练习题包括计算克里顿普行星的重力有多强。 |
|
Other exhibits let visitors film themselves in a digital movie or make a free call anywhere in the United States with a Microsoft-developed mobile phone.
|
|
|
其他的展示品让游客将自己摄入数位电影中,或是用微软研发的手机免费打一通到全美任何一地的电话。 |
|
Other expenditures which shall be deemed as long-term deferred expenditures.
|
|
|
(四)其他应当作为长期待摊费用的支出。 |
|
Other expenses, including the costs of operating its computer data centres, credit card processing costs and the cost of acquiring programming, jumped to $US412 million ($A470.08 million) from $US345 million ($A393.63 million) in the first quarter of 2007
|
|
|
其他的开销包括其计算数据中心运营费、信用卡处理费和收购项目费等,也由第一季度的3.45亿美元激增至4.12亿美元。 |
|
Other experiments in crossing bighead and silver carp have produced a new variety of fish.
|
|
|
使大头鱼和银色鲤鱼杂交的其他试验获得了一个新品种。 |
|
Other experiments revealed slight variations in the size,number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psycho neural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more
|
|
|
译文:尽管其他实验显示在神经细胞的大小,数量,排列和相互连接上有一些小的差异,但是就心理神经的关系而言,这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目. |
|
Other experiments revealed slight variations in the size,number, arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more rem
|
|
|
尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异,但是就心理-神经的关系而言,这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。 |
|
Other experts noted the study called for reducing total fat instead of the kinds of fats that are not healthful.
|
|
|
另一些专家则指出该研究旨在呼吁人们减少脂肪的总摄入量而非那些不利于健康的脂肪(即高脂肪食品)的摄入量。 |
|
Other experts see all three cases as symptomatic of a change in the way men commit suicide.
|
|
|
有的专家则认为这三宗案例预示着男人自杀方式的一种变化。 |
|
Other experts unconnected to the study agreed with Houston and his colleagues that the horizontally arranged inscription shows patterns that are the hallmarks of true writing, including syntax and language-specific word order.
|
|
|
其它专家的研究与休斯敦和他的同事意见不一,铭文的水平地排版方式显示是真实书写的纯正标记,包括句法和特定的语言词序。 |