|
His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.
|
|
|
那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 |
|
His house sits well back from the main street.
|
|
|
他的房子离大街头挺远。 |
|
His house was broken into (eg by burglars) last week.
|
|
|
上星期有人闯入他的房屋（如窃贼）. |
|
His house was rated at$300 a year.
|
|
|
他的房子估计每年应交300美元的税。 |
|
His house where he was to live, the other court inward from the hall, was of the same workmanship.
|
|
|
王上7:8廊后院内、有所罗门住的宫室、工作与这工作相同。 |
|
His huge frame shook as long-unused muscles were activated.
|
|
|
当长期未活动的肌肉活跃起来，他庞大的体格有些摇晃。 |
|
His humorous performance worked the audience into enthusiasm.
|
|
|
他幽默的表演使观众情绪热烈了起来。 |
|
His humour made us break out in a fit of laughter.
|
|
|
他的幽默引起我们一阵大笑。 |
|
His hunger for knowledge drove him to the library.
|
|
|
他对求知的强烈渴望驱使他上图书馆。 |
|
His hypocrisy makes me sick.
|
|
|
我很讨厌他那麽虚伪. |
|
His idea about life aesthetics was actually originated from western academic thought in the aspects of life will, the human nature, life noumenon and humanism.
|
|
|
宗白华生命美学与西方学术思想在生命意志、人性情怀、生命本体、人本启示等方面有着深厚的渊源关系。 |
