|
Heb. 12:13 And make straight paths for your feet, that what is lame may not be put out of joint but rather may be healed.
|
|
|
来十二13也要为自己的脚把路径修直了，使瘸子不致脱臼，反得医治。 |
|
Heb. 12:16 Lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one meal gave up his own birthright.
|
|
|
来十二16免得有淫乱的、或贪恋世俗如以扫的，他因一口食物把自己长子的名分卖了。 |
|
Heb. 12:24 And to Jesus, the Mediator of a new covenant; and to the blood of sprinkling, which speaks something better than that of Abel.
|
|
|
来十二24来到新约的中保耶稣这里，并来到所洒的血这里，这血所说的比亚伯的血所说的更美。 |
|
Heb. 12:29 For our God is also a consuming fire.
|
|
|
来十二29因为我们的神乃是烈火。 |
|
Heb. 12:3 For compare Him who has endured such contradiction by sinners against Himself, so that you may not grow weary, fainting in your souls.
|
|
|
来十二3那忍受罪人这样顶撞自己的，你们要考量比较，免得疲倦灰心。 |
|
Heb. 12:8 But if you are without discipline, of which all sons have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
|
|
|
来十二8只是你们若不受众子所共受的管教，就是私生子，不是儿子了。 |
|
Heb. 12:9 Furthermore we have had the fathers of our flesh as discipliners and we respected them; shall we not much more be in subjection to the Father of spirits and live?
|
|
|
来十二9再者，我们曾有肉身的父管教我们，我们尚且敬重他们，何况万灵的父，我们岂不更当服从他而得活著么？ |
|
Heb. 2:16 For assuredly it is not to angels that He gives help, but He gives help to the seed of Abraham.
|
|
|
来二16诚然他不是救援天使，乃是救援亚伯拉罕的后裔。 |
|
Heb. 2:17 Hence He should have been made like His brothers in all things that He might become a merciful and faithful High Priest in the things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
|
|
|
来二17所以他凡事该与他的弟兄一样，为要在关于神的事上，成为怜悯、忠信的大祭司，好为百姓的罪成就平息。 |
|
Heb. 2:5 For it was not to angels that He subjected the coming inhabited earth, concerning which we speak.
|
|
|
来二5我们所说要来的世界，神原没有交给天使管辖。 |
|
Heb. 2:6 For one has solemnly testified somewhere, saying, ``What is man, that You bring him to mind? Or the son of man, that You care for him?
|
|
|
来二6但有人在经上某处郑重见证说，『人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？ |
