|
The integrated vertical anti-seepage system places a key role for the seepage stability of the dam.
|
|
|
完整的垂直防渗工程对大坝的渗透稳定将起到关键的作用。 |
|
The integration of China's 1.3 billion people will be as momentous for the world economy as the Black Death was for 14th century Europe, but to the opposite effect.
|
|
|
中国生产的商品更廉价，这有助于平抑富国的通货膨胀和利率，但可能间接鼓励了富国的过度借贷和资产价格泡沫。 |
|
The integration of IT technology and physical education is a development trend of modern physical education.
|
|
|
摘要信息技术与体育教学整合是体育教育现代化的一个发展方向。 |
|
The integration of economic liberty and politic system is reflected at two layers: one is the new rights appeal that generated from economic liberty being able to cause the new value fundament of politic system and statutes system; the other is the politi
|
|
|
摘要经济自由与政治秩序的整合体现在两个层面：一是经由经济自由推动而产生的新的权利诉求，能够成为塑造新的政治系统与制度体系的价值基础;二是政治系统与制度体系能够包容和吸纳这些新的权利诉求，并能以持续更新的政治秩序为经济自由的生长和新权利诉求的产生提供条件。 |
|
The integration of information technology and course teaching has greatly ensured students' self-study.
|
|
|
摘要信息技术与学科逐渐走向整合，为学生自主学习提供了强有力的保障。 |
|
The integration of knowledge with business is discussed and analyzed from the aspects of integrated model for knowledge management (KM), processing model for knowledge-intensive business, and integration of knowledge with business process in automotive en
|
|
|
摘要主要从汽车企业知识管理的集成模型、知识密集型业务的处理模型、业务过程与知识集成等方面对知识与业务的集成进行讨论与研究。 |
|
The integration of numerical simulation of sheet metal forming with optimization method will greatly improve the design quality and reduce the time to the market.
|
|
|
摘要板材成形数值模拟技术和现代优化的集成将大大提高设计质量，缩短产品上市时间。 |
|
The integration of the higher education of law and legal aid is not only the requirement of the development of legal aid but alto the need of the the innovation of legal profession education.
|
|
|
摘要高等法学教育与法律援助的有机整合，是法律援助自身发展的要求，又是法学教育改革之必然。 |
|
The integrative analytic framework suggested here regroups current literature into four categories.
|
|
|
三则针对某些尚未受到足够注意的重点问题，指出现有文献的研究方向。 |
|
The integrative cycles are times to retreat and integrate what you have learned and come to understand in the previous creative cycle.
|
|
|
整合周期是回归和整合你在前面创造周期中所学习并理解的事物的时期。 |
|
The integrity mechanism, or IM for short, is a way to allow the system to treat applications that run in the same user account(s) with different grades of trust.
|
|
|
诚信机制，即时或短期，是一个方式，让系统处理的应用程式在同一个用户帐户（■），不同等级的信任。 |
