|
[kjv] Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
|
|
|
你们往对面村子里去．进去的时候、必看见一匹驴驹拴在那里、是从来没有人骑过的．可以解开牵来。 |
|
[kjv] Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
|
|
|
基督阿、你是先知、告诉我们打你的是谁。 |
|
[kjv] Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
|
|
|
大人、我们记得那诱惑人的、还活著的时候、曾说、三日后我要复活。 |
|
[kjv] Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
|
|
|
说、主果然复活、已经现给西门看了。 |
|
[kjv] Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
|
|
|
耶稣回答说、你们给他们吃罢．门徒说、我们可以去买二十两银子的饼、给他们吃麽。 |
|
[kjv] She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
|
|
|
他所作的、是尽他所能的．他是为我安葬的事、把香膏预先浇在我身上。 |
|
[kjv] She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
|
|
|
雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 |
|
[kjv] Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
|
|
|
拿一个银钱来给我看．这像和这号是谁的．他们说、是该撒的。 |
|
[kjv] Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
|
|
|
拿一个上税的钱给我看。他们就拿一个银钱来给他。 |
|
[kjv] So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
|
|
|
神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的活物。 |
|
[kjv] So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
|
|
|
耶稣又到了加利利的迦拿、就是他从前变水为酒的地方．有一个大臣、他的儿子在迦百农患病。 |
