|
People gathered to form a militia to protect their town.
|
|
|
人们聚集起来，组成国民自卫队来保卫他们的城镇。 |
|
People get rude and whiny when they are exhausted.
|
|
|
人们在精疲力竭的时候会变得粗野，爱发牢骚。 |
|
People get sick because of air pollution. It follows that we must do something about it.
|
|
|
人们生病是因为空气污染。可见我们必须采取行动了。 |
|
People getting born and dying But I've heard there's joy untold.
|
|
|
但是这曲子和画面，我怎么都觉得好象是另外有人后期合成的。 |
|
People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.
|
|
|
人们从灯下走过，托拽着各种各样奇形怪状的影子，影子时而缩短，时而伸长，最后消失在黑暗之中；同时，一个新的影子又突然出现在那个行路人的身后，这影子好似风车上的翼板一样，转到他身体的前方去了。 |
|
People go hiking, biking, canoeing.
|
|
|
他们去远足、骑车、划独木舟。 |
|
People go to a film made at this scale expecting a similarly flashy story line, equivalent bursts of action and sheer entertainment, but at its heart The Banquet is essentially a chamber drama, a film purely and totally concerned with the consequences of
|
|
|
去看这样制作规模的电影的人们希望看到更耀眼的故事主线，具有爆发力的表演和纯粹的娱乐，然而夜宴的核心实际上是一部舞台剧，一部纯粹和完全有关于无法抑制的欲望带来的后果的电影。 |
|
People go to blogs to read AND write, not just consume.
|
|
|
人们到博客上读写文章，不只是浪费时间。 |
|
People gradually got into using the word.
|
|
|
人们逐渐习惯于使用这个字。 |
|
People had believed in the stars in Biblical times.
|
|
|
在圣经时代的人们相信星相。 |
|
People had crowded around the football star, but Harry succeeded in edging in.
|
|
|
人们团团围住了那位足球明星，但哈里却成功地挤进去。 |
