|
In 1982, during my holiday in Guangzhou, I happened to see his two works Exotic Mountain Peaks in Saturated Ink and Inspiration from Clouds over the Lijiang River, hung in the lobby of Nanhu Hotel.
|
|
|
1982年，我正在广州休假作画，在湖南宾馆大厅看到了他所绘《奇峰醉墨》、《漓江云意》，笔力浑厚而自成天趣，画风泼辣而别有韵致。 |
|
In 1982, former first lady Bess Truman died at her home in Independence, Missouri, at age 97.
|
|
|
1982年，前第一夫人贝丝杜鲁门死在密苏里州，享年97岁。 |
|
In 1982, his company signed an agreement to create a huge open-pit coal mine in Shanxi Province, which had just been designated as the nation's new energy base.
|
|
|
1982年，哈默的公司签署了协议创建中国最大的露天煤矿，随后这里便变成了中国的新能源基地。 |
|
In 1982, it adopted a moratorium on whaling, to allow the collapsing populations of various species to recover.
|
|
|
在1982年，它通过了一项捕鲸禁令，来让骤减的各个不同种类的鲸鱼数量得到恢复。 |
|
In 1982, she was admitted into Nanjing Arts Institute and was taught successively by Prof.
|
|
|
6岁受哥哥姚绍宏的影响开始学习扬琴技艺，并一步步走上音乐之路。 |
|
In 1983 compact disc (CD) players entered the consumer market.
|
|
|
1983年CD播放机进入消费市场。 |
|
In 1983 the Integrated Guided Missile Development Program was set up under the leadership of Abdul Kalam, a renowned rocket engineer.
|
|
|
1983年，「整合导向飞弹发展计画」上马，由著名火箭工程师卡蓝主持。 |
|
In 1983 the first rotavirus vaccine was ready for testing.
|
|
|
到了1983年，第一个轮状病毒疫苗已准备就绪，可进行试验。 |
|
In 1983, Rob co-founded Baltimore's first urgent care medical practice, Physicians Promptcare.
|
|
|
在1983年，罗伯特共同创立了巴尔的摩港第一的医师急救紧急医疗业务。 |
|
In 1983, Shanghai kicked off the long march to high fashion when women from a textile factory put on their favorite clothes and staged an amateur show in an abandoned warehouse.
|
|
|
1983年，当纺织女工穿上她们喜欢的衣服并在废仓库中举办业余服装秀，上海踏上长期发展高档时装之路。 |
|
In 1983, Sincere assisted her father in establishing the Yip's Children's Choral &Performing Arts Center and the Hong Kong Yip's Children's Choir.
|
|
|
1983年叶羡诗协助父亲创办叶氏儿童音乐实践中心及叶氏儿童合唱团，研究探讨并发展了一个相当完整的叶氏儿童音乐教育体系’，给年龄由六个月大的婴儿以至十七岁的少年学习。 |
