|
Since middle period of 1990s, the income level of resident in urban and rural areas of our country is improving constantly, fundamental turn has happened in resident's consumption pattern, the inhibited type consumption that is supplied from limit, transf
|
|
|
自20世纪90年代中期以来，我国城乡居民收入水平不断提高，居民消费方式发生了根本性转折，从限量供应的抑制型消费，转为敞开供应的自主型消费。 |
|
Since milk is an expensive commodity, and we do not yet own a cow, you are forevermore required to finish your milk at every meal.
|
|
|
由于牛奶是昂贵的商品，而且我们并不拥有一头奶牛，因此，我要求你们每次用餐时都要喝完杯中的牛奶。 |
|
Since miners have no lobbying power in China, these facts tend to be ignored, or at least taken less seriously that they should be.
|
|
|
由于这些矿工对于中国的行政立法没有什么影响力，这些数据经常为人们所忽视，至少没有被提到应有的重要地位。 |
|
Since modern age, because mankind understand unilaterally the relation of the subject to the object, man adopt a kind of plundering ethics in treating nature which cause the relation between extant man and the nature to get worse.
|
|
|
近代以来，由于人类在主客体关系上认识的片面性，人在对待自然时，采取了一种掠夺性的伦理价值观，导致现存的人与自然关系的恶化。 |
|
Since modern era, Chinese and Africa people has struggled against subjugation and resist tenaciously ,composed glorious chapter of pursuing freedom and independence and defending human dignity ,created magnificent history of country building and national
|
|
|
近代以来，中非人民不甘奴役、顽强抗争，谱写了追求自由解放、捍卫人类尊严的光辉篇章，创造了国家建设、民族振兴的辉煌历史。 |
|
Since modern times, all of the debates involving philosophy and science, knowledge and belief, sense and nihility originate from self-consciousness the dialectic structure of agony and misery.
|
|
|
近代以来，围绕哲学与科学、知识与信仰、理性与虚无的争论无不源自自我意识这种令人“苦恼”或“不幸”的辩证结构。 |
|
Since money laundering crime explicitly stipulated in the criminal law, its standard content are continuously in revision and consummation.
|
|
|
摘要洗钱罪自从在刑法中明确规定以来，其规范内容一直在不断地修正与完善。 |
|
Since most Internet content providers desperately try to jump-start unsuccessful business models by making Web surfers pay for content that used to be free, so free Web info is no sure thing now.
|
|
|
由于大多数的因特网内容提供商极力想摆脱不成功的商业模式，他们选择让网民付钱使用过去曾经是免费的网站内容，所以，免费的网站内容现在已经不再是一件确定的事情了。 |
|
Since most children in America and Canada live far from their schools, large yellow schoolbuses ferry them back and forth in the suburbs and countryside.
|
|
|
在美国和加拿大，多数学生住得离学校很远，在市郊和农村的学生由黄色的大校车接送他们。 |
|
Since most compilers compile a procedure into a contiguous set of instructions, the procedure boundaries could be determined by identifying the entry points of successive procedures.
|
|
|
由于大多数编译器把一个过程编译成一个不间断的指令集合，因此过程边界可以通过识别相继过程的入口点来判定。 |
|
Since most existing models are theory-oriented and not practically implemented, a new model is presented to optimize bus network, which takes maximum direct traveler density as objective.
|
|
|
摘要针对实用有效的公交线网优化模型很少的现状，提出了一个以直达客流密度最大为目标的公交线网优化模型。 |
