|
The top US military official in Iraq predicted Monday that the landmark January 30 general elections would be disrupted by insurgent attacks and that the level of violence would continue unabated even after the polls.
|
|
|
驻伊美军高官周一预测，本月三十日标志伊拉克走进新里程的大选，将受到武装分子发动的袭击扰乱，即使大选后暴力浪潮不会退却。 |
|
The top and bottoms range are very feminine but with a strong sporting connotation.
|
|
|
这套衣服设计非常女性化，但非常结实耐穿，适合运动。 |
|
The top bar is the “Protection linking piece [Soft], Protection linking piece [Hard]” changeover bar (the color of the bar is always grey).
|
|
|
第一个是“保护压板[软]、保护压板[硬]”切换条（颜色始终为灰色）。 |
|
The top benefit in both polls was improved security with 78 percent of respondents citing that feature.
|
|
|
两次调查中普遍认为最大的益处在于其改进的安全性，有78%的受调查者为此投赞成票。 |
|
The top branches of the two trees interlace with one another.
|
|
|
这两棵树的树顶树枝相互交织在一起。 |
|
The top button fell off the shirt.
|
|
|
衬衫最上面的纽扣掉落了。 |
|
The top can be reached by elevator or by iron stairway.
|
|
|
到塔顶可以乘电梯或走铁梯。 |
|
The top contenders for the seven wonders were last made public in early June. Organizers have since been tight-lipped about the ever-changing list.
|
|
|
在六月初，排名最前的7大奇迹终于公诸于衆，自从那时候，组织者对7大奇迹名单的变化讳莫如深。 |
|
The top drawer is the one with the cutlery in.
|
|
|
最上面的抽屉是放刀叉的。 |
|
The top end bracket shall be fitted with a lifting bail and shall be capable of supporting four (4) times the combined weight of the pump and motor.
|
|
|
顶部尾轴承架应该配置吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量四（4）倍的压力。 |
|
The top end bracket shall be fitted with a stainless steel lifting bail and shall be capable of supporting the combined weight of the pump and motor.
|
|
|
顶部尾轴承架应该配置不锈钢吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量的压力。 |
