|
As a result of a downsizing initiative and a major bank merger, my usually well-ordered life became fraught with changes.
|
|
|
由于一次裁员行动和一次重大的银行合并，我一贯有条不紊的生活变得充满了变化。 |
|
As a result of a weak consciousness of water-saving among people, serious waste of water, low efficiency of water use in industrial and agricultural productions, environmental pollution, and over-exploitation of groundwater, scarcity of water resource in
|
|
|
由于人们节水意识淡薄、浪费现象严重、农业灌溉与工业用水效率低、环境污染、地下水超采等原因，我国水资源短缺形势极为严峻。 |
|
As a result of absorbing some traditional art and techniques, such as embossing, varnish yarn, painting in gold, and calligraphy, it is also worth appreciating and collecting.
|
|
|
还吸收了浮雕、漆线、描金、书法等传统技法，极具欣赏性和收藏价值。 |
|
As a result of being aged in wooden casks, the insides of which have been charred, bourbon are usually darker than Scotch whiskies.
|
|
|
这两种威士忌都采用橡木桶熟化，但由于使用内侧碳化的橡木桶陈酿波本威士忌，因此色泽比苏格兰威士忌深一些。 |
|
As a result of college expansion, the mass popularization of higher education has turned into a reality.
|
|
|
摘要随着高校的扩招，高等教育大众化已经成为现实。 |
|
As a result of contentment bliss is achieved.
|
|
|
因知足而得以常乐。 |
|
As a result of corporate re-structuring, which included reorganizing our affiliates and cutting more than 3000 jobs, our earning power has improved.
|
|
|
公司经过重组，包括重组子公司，裁减员工300多个，结果我们的盈利能力提高了。 |
|
As a result of difference of management idea, operation pattern and so on, the policy banks have had the bigger achievements difference through many years development in China.
|
|
|
由于经营理念、运作模式等方面的差别，经过多年的发展，我国政策性银行之间出现了较大的绩效差异。 |
|
As a result of different substrates, composite materials are divided into three categories: polymer-based composites (fiber reinforced polymers or FRPs), metal matrix composites (MMC), and ceramic matrix composites (CMC).
|
|
|
按基材的不同，复合材料可分高分子基复合材料、金属基复合材料和陶瓷基复合材料三大类。 |
|
As a result of environment protection, the non-toxic molybdate inhibitor has been gradually used instead of chromate and phosphate inhibitor which has the influence on environment.
|
|
|
摘要曾一度较普及的格系、磷系缓蚀剂，由于对环境产生影响，其应用受到了限制，而作为非磷系且无毒的钼酸盐缓蚀剂逐步得到应用。 |
|
As a result of globalization especially the integration of EU, deregulation as well as intensified competition, corporate governance reforms in Germany have been launched since the 1990's.
|
|
|
摘要经济全球化尤其是欧盟一体化进程加快、放松管制与竞争加剧导致德国从90年代开始推行公司治理改革。 |
