|
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
|
|
|
将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。 |
|
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
|
|
|
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. |
|
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
|
|
|
协议中有一条规定,承租人负担建筑物的修理费. |
|
A claustrophobic woman got into a confrontation with a flight crew, causing a United Airline's jet from London to divert to Boston.
|
|
|
一个恐怖症女人和机组对抗,造成联合航空公司的飞机从伦敦转移到波士顿。 |
|
A claustrophobic woman got into a confrontation with a flight crew, causing a United Airlines jet from London to divert to Boston.
|
|
|
一位患有幽闭恐怖症的妇女和一架联合航班客机的机组人员进入了对峙状态，迫使飞机从伦敦转入波斯顿。 |
|
A clay bar is the perfect choice for removing bonded contaminants like overspray and tree sap mist that won't flush off with washing.
|
|
|
研磨泥是最好的选择，它可以去除聚积在一起的污染物，像残余物和树液，它们是单纯用清水清洗不掉的。 |
|
A clean (and dry) set of BDU's is a magnet for mud and rain.
|
|
|
乾净的野战制服是招引泥浆与雨水的磁石。 |
|
A clean bill of health.
|
|
|
无病的健康证书 |
|
A clean bill of lading refers to one that indicates the goods have been shipped in apparent good order and condition, which means it is deveid of any qualifying remarks about the packing and the outer appearance of the goods.
|
|
|
清洁提单指货物在表面状况良好的情况下装船，这意味着提单上为加任何有关包装或货物外表不良的批注。 |
|
A clean bill of lading refers to one that indicates the goods have been shipped in apparent good order and condition, which means it is devoid of any qualifying remarks about the packing and the outer appearance of the goods.
|
|
|
清洁提单指货物在表面状况良好的情况下装船，这意味着提单上未加任何有关包装或货物外表不良的批注。 |
|
A clean comfortable quarter that people can lay down or rest.
|
|
|
有足够躺下或休息且清洁舒适之处所。 |
