|
Anachronism vs. antiquarianism: how does a good historian find a balance?
|
|
|
11去古主义与好古主义：一个优秀的历史学家如何在其中求取平衡？ |
|
Anacondas live in swamps, marshes, and slow-moving streams, mainly in the tropical rain forests of the Amazon and Orinoco basins.
|
|
|
它们生活在沼泽，湿地和水流缓慢的溪流中，主要分布在亚马逊热带丛林和奥里诺科河盆地。 |
|
Anadarko Petroleum Corporation is one of the world's largest US based independent Exploration and Production Company with operations around the world.
|
|
|
阿纳达科石油公司是总部设在美国的世界上最大的独立勘探和生产公司之一，其业务遍布世界各地。 |
|
Anadarko is committed to continuing responsible development of China's offshore energy resources.
|
|
|
阿纳达科公司承诺将继续其在中国的海洋油气能源的业务发展。 |
|
Anadvertisement is just like a radar sweep,constantly hunting new prospects as they come into the market.
|
|
|
广告好比雷达扫描器一般，在新的消费者进入市场的同时，持续不断的猎取潜在顾客。 |
|
Anaemia: The content of banana iron is high, can stimulate the hemochrome in the blood.
|
|
|
贫血：香蕉铁质含量高，能刺激血液内的血色素。 |
|
Anaerobic processes could either occur naturally or in a controlled environment such as a biogas plant.
|
|
|
厌氧处理可以自然发生或在控制环境(例如沼气工厂)中进行。 |
|
Anaerobic threshold, or the point above which muscles start to tire, increased 20 percent among exercisers and 21 percent among dancers.
|
|
|
无氧阈值或肌肉开始疲劳的那一点，有氧运动组增加了20%，跳舞组则增加了21％。 |
|
Anaesthetic effect of miannaining on Chinese leopard was observed and evaluated.
|
|
|
为了探索眠乃宁对金钱豹的麻醉效果，进行了眠乃宁对金钱豹的麻醉试验。 |
|
Anakin's strong Force abilities and connection to the original seed partners meant that he could communicate with the vessel telepathically.
|
|
|
安纳金强大的原理技能和对原先种子拍档的联系使它可以和这艘船进行心灵上的沟通。 |
|
Anal sex without a condom is an extremely high risk activity for HIV transmission.
|
|
|
不用安全套的肛交绝对是HIV感染的高危行为。 |
