|
Jack Pan: But do you think that people in modern times have less interest in classical art?
|
|
|
潘杰客：你是否认为现代的人们对古典艺术的兴趣减弱了？ |
|
Jack Pan: I am still trying to understand. What does it represent - the little boy with the drum?
|
|
|
潘杰客：我还在努力去理解这个打鼓的小男孩究竟代表什麽。 |
|
Jack Pan: I have seen the little toy boy with the drum on top of the Louvre.
|
|
|
潘杰客：我在卢浮宫外墙的上面看见一个「打鼓的小男孩」玩偶。 |
|
Jack Pan: It seems to me that you work in the Louvre seven days a week.
|
|
|
潘杰客：在我看来，你一周七天都在卢浮宫工作。 |
|
Jack Pan: Put aside the physical changes, what is the impression now different than before?
|
|
|
潘杰客：除了硬件上的差异，现在的卢浮宫和过去有哪些不同？ |
|
Jack Pan: What percentage of the visitors are French?
|
|
|
鲁瓦耶：法国人占百分之35，外国参观者占百分之65。 |
|
Jack Pan: Who influenced you in your art testy?
|
|
|
潘杰客：你的艺术品味受到谁的影响？ |
|
Jack Pan: Why did you insist upon it being placed there, just there, and not in any other place?
|
|
|
潘杰客：为什麽你坚持把这个作品放在那个位置，而不是其他的什麽地方？ |
|
Jack Skellington： (singing) And on a dark cold night, when the moon is high, he flies into the fog like a vulture in the sky!
|
|
|
杰克：(唱)黑暗寒冷的夜晚，明月高悬，他飞身窜入雾中，恰似一只秃鹰！ |
|
Jack Skellington： (singing)There's children throwing snowballs / instead of throwing heads / they're busy building toys / and absolutely no one's dead!
|
|
|
杰克：(唱)这里的孩子们扔雪球，而不是死人头，他们忙着玩玩具，还都那么有活力！ |
|
Jack Sparrow: And I owe them all money.
|
|
|
杰克·斯派洛：可能是因为我欠他们每一个人钱。 |
