|
There was cleavage on display Wednesday afternoon,the Pulitzer Prize-winning Givhan wrote.
|
|
|
普利策奖获得者吉芙汉在文中写道：“周三下午出现了乳沟。” |
|
There was glass flying all over the place, she said.I got hit in the head by something. I looked down and saw Josh holding his chest. I was kind of scared because the way he was holding his chest I didn't think he was going to make it.
|
|
|
玻璃到处乱飞，她说。我的头不知被什么打中。我低头一看，乔希用手抚着胸口。他抚住胸口的样子令我有些害怕，我想他恐怕撑不过去。 |
|
There was immediate swelling and a lot of bleeding. It's the front ligament.
|
|
|
“当时韧带的伤口立刻发肿，出了很多血。” |
|
There was just some bruising on the cartilage. He will be back in three weeks. He's had his pre-season and a few games, so I won't worry about that.
|
|
|
“软骨上有点小擦伤。他会在三周后回来。他已经参加了季前部分比赛，所以我不担心他的状态。” |
|
There was just too much pressure from the Nigerian football officials and, even though I tried to explain things to them, they refused to hear me out.
|
|
|
“尼日利亚足协给了我太大的压力，即使我想向他们解释，他们也不会听我说。” |
|
There was no solidarity, and that was the saddest thing for me,he laments.
|
|
|
他悲叹道：「大家并不团结，这是最让我伤心的事！」 |
|
There was nothing more to their actions than a blood thirst for revenge two and a half centuries too late.
|
|
|
他们的所作所为,不过就是一个迟了两个半世纪,对报复的一种强烈欲望的表态. |
|
There was some banter between myself and some of the French players at Arsenal over the last few games [of the season],he said.
|
|
|
过去几场英超的比赛里，在我和阿森纳的法国球员之间有不少玩笑。'他说。 |
|
There wasn't an unseemly amount of cleavage showing, but there it was.
|
|
|
“乳沟露出的程度无伤大雅，但的确在那里。 |
|
There were a couple of challenges earlier on, but that's part of the game. The main thing is we came away with three points today.
|
|
|
在早些时候曾有接二连三的挑战,但那是比赛的一部分.重要的是我们今天拿到3分胜利凯旋. |
|
There were concerns that the fracture of the tibia and fibula had also created lesions in the tendons, but all doubts on this matter were swept away by the tests.
|
|
|
“人们曾担心他的胫骨和腓骨骨折也会使腱受到损伤，但进行完检查后所有的疑虑都被消除了。” |
