|
Chinese director Feng Xiaogang's New Year's Movie, A World Without Thieves, premiered in Beijing at the end of December, 2004.
|
|
|
中国导演冯小刚的贺岁片《天下无贼》于2004年12月底在北京进行了首映。 |
|
Chinese dragons originated in the 8000 years since the Neolithic Age.
|
|
|
中国龙起源于距今八千年的新石器时代。 |
|
Chinese dumpling filled with spiced minced pork usually served in soup.
|
|
|
加调过味的碎猪肉的中国包子；常在汤中食用。 |
|
Chinese earliest currency can trace back to thousands years ago.
|
|
|
中国最早的货币可以追溯到几千年前。 |
|
Chinese eco-agriculture develops rapidly after the concept of ecological agricultureemergence in the West Country.
|
|
|
摘要中国生态农业在西方提出“生态农业”的概念以后发展较快。 |
|
Chinese economic barycenter is always moving, and industrial rising and extending is very important in this process.
|
|
|
摘要历史上中国的经济重心曾经不断地移动，产业的兴起及其空间拓展在其中扮演了关键性的角色。 |
|
Chinese economic reform has been a tentative, experimental process for three decades.
|
|
|
30年来，中国一直在以试探、实验性的方式进行经济改革。 |
|
Chinese economical development in 2007 will still have a relatively loose and approach the good international environment unceasingly, the negative influence of the high oil price and the high primary product price on our country economy will be reduced n
|
|
|
摘要我国2007年经济发展仍将具有一个相对宽松和不断向好的国际环境，高油价和高初级产品价格对我国经济的负面影响会有新减弱，国际贸易保护主义抬头和扩大国内消费需求对我国经济发展的影响会明显增加。 |
|
Chinese employees accounted for 39% of the workers.
|
|
|
中国的雇员占了总数的39%。 |
|
Chinese employees differ from those in the west in that they emphasize the group solidarity.
|
|
|
中国雇员与西方雇员不同，他们更重视集体的团结。 |
|
Chinese engineers from several research facilities presented about a dozen papers on their scramjet developments, as well as details on the new wind tunnel.
|
|
|
来自几家研究机构的中国工程师发表了十多篇关于冲压技术的发展和新风洞细节的论文。 |
