|
And so his commitment to me and to the President is that he is going to be a force for what is always needed in the United Nations: American leadership to update and reform and strengthen this great institution,she said.
|
|
|
所以，他对我和对总统的承诺是，他将成为联合国内部永远需要的一种力量：更新、改革和加强美国在这个重大机构内的领导作用。” |
|
And so in terms of visionary work here at MIT, over 50 years ago there was a vision laid down that we're probably about 20 percent of the way toward achieving.
|
|
|
而且因此以幻影的工作在麻州理工学院，数超过50年以前有下被放置的一个视觉我们是或许大约向达成的20%的方法。 |
|
And so in the future as you're looking at different versions of the data, you can always go back and understand exactly what the provenance of that information was.
|
|
|
而且如此未来当你正在看着数据的不同版本的时候,你总是能回去而且完全地了解数据的起源是什麽。 |
|
And so in the same way that mathematics has been a tool of all the sciences, in the years ahead we can think of computer software that manages lots of information, that lets you mine that information, that will likewise be a very critical tool.
|
|
|
而且如此的同样地以致于数学有是所有的科学一个工具,在年内向前地我们能觉得处理许多数据的计算机软件,那让你我的数据,将会同样地是一个非常紧要关头的工具。 |
|
And so is it in the case of a private house.
|
|
|
对一间私人住宅来说，也存在着同样的问题。 |
|
And so it does-and all wound be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate.
|
|
|
而它确实是这样的--而且如果理性成为神造论／地化论之间的辩论中的惟一评判标准的话，一切就都好办了。 |
|
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
|
|
|
20这话果然应验在他身上。因为众人在城门口将他践踏，他就死了。 |
|
And so it goes, on and on,Melodies of life,To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
|
|
|
生命的旋律,回荡于飞鸟也不能及的天外--永永远远. |
|
And so it goes, on and on.Melodies of life,To the sky beyond the flying bird - forever and on.
|
|
|
生命的旋律,回荡于飞鸟也不能及的天外--直到永远. |
|
And so it happened. When he rose up early the next morning and squeezed the fleece, he wrung dew from the fleece, a bowlful of water.
|
|
|
38次日基甸清早起来，见果然是这样；他将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。 |
|
And so it has come to pass... with the creation of Crystalinks - my book and subsequent screenplay.
|
|
|
而且也是如此发生的...靠水晶相连接的创造力--我的书和后来的电影剧本。 |
