英汉双语例句-生物医药大词典

The rest of the world is gradually moving beyond “idolatry to monarchs” and “servility to aristocratic pride”.

中文意思：
世界的其它地区正逐渐超越“对君主的崇拜”和“对贵族的卑屈”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The rest of the squad provides security in the wood line and waits for the team to be in position before they move .			其他的班内成员在树林中提供安全掩护，并且等待他们的队友到达自己的位置之后他们就可以移动自己的位置。
	The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.			其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去，及其它许多与工作无关的事情上。
	The rest of the time ”Nicholas Nickleby” is best enjoyed - and, on occasion, endured - as a spectacular display of theatrical craft.			《尼古拉斯-尼科尔贝》作为一个出色的剧场作品，不但能让人得到最大的愉悦，而且，可能会在心中沉淀下来。
	The rest of the time, energy is dissipated through a set of energy states that do fluoresce in the lab.			剩余的时间，能量则通过其他一系列散发荧光的能量状态进行转移。
	The rest of the world has a deep interest in this issue.			世界各国对这个问题极为关心。
	The rest of the world is gradually moving beyond “idolatry to monarchs” and “servility to aristocratic pride”.			世界的其它地区正逐渐超越“对君主的崇拜”和“对贵族的卑屈”。
	The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.			在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
	The rest of them lack the capacity and expertise to take investors' cash.			其他的根本没有接受力和专家来拿这些投资人的现金。
	The rest of this article/thread discusses the whys and wherefores of tactical methodologies, their strengths and limitations and argues that a whole new mind-set is required when designing tactics in ’07.			本文接下来将讨论诸多战术理论之所以然，它们的优势和局限性，以及论证有必要在设计‘07的战术时用一个全新的理念。
	The rest of this essay will be a comment on this astounding claim, but before we proceed let us pause to review the position at which we have arrived.			本文从这里开始将着手说明这一惊人的认定，但在实际进行说明之前，让我们稍停以便回顾我们所到达的位置。
	The rest of this rulebook is divided into three parts: game rules, advanced concepts, and the glossary.			下面将深入介绍3部分：游戏规则，高级技巧，术语。