|
It is along the East Gallery that The Queen and her State guests process to the Ballroom for the State Banquet normally held on the first day of the visit.
|
|
|
它是沿着东画廊女王国宾过程宴会为国宴通常举行,在第一天的访问. |
|
It is already a fashion that taxi riders swipe the citizen card to pay the fare. Taxi drivers are happy about this.
|
|
|
（报道正文）截至到去年底，已经有140万杭州市民申领市民卡，并且有90多万张卡已经分发到市民手中。现在，市民卡的便利之处日渐明显。 |
|
It is already midnight, but I cannot sleep because I keep thinking about how ungrateful I was, and I feel like a big, disgusting bug!
|
|
|
已经半夜了，但我一直睡不着，想到自己的不知好歹，简直就像一只令人恶心的大虫子！ |
|
It is already the biggest purchaser of liquid crystal display screens and computer hard-drives, for instance, putting it in a strong position as these components come to play a bigger role in television sets and other household items.
|
|
|
例如，戴尔早已是液晶显示屏和计算机硬驱最大的买家，随着这些电子零部件在电视机和其它家用电器中所起的作用越来越大，这将使戴尔的地位十分稳固。 |
|
It is also GUI toolkit agnostic and portable.
|
|
|
它也有GUI工具包，很轻便。 |
|
It is also a National Forest Park.
|
|
|
飞龙湖旅游度假区还是国家级森林公园。 |
|
It is also a common factor in cases of infertility and miscarriages, learning difficulties, behavioral problems and neurological disabilities in children.
|
|
|
它也是不孕和流产、儿童学习困难、行为问题和神经功能差病例的共同的因素。 |
|
It is also a good day for couples to get married.
|
|
|
同样，情人节也是情人们结婚的好日子。 |
|
It is also a good example of: game physics such as collision detection and friction, fast graphics, math involved with turning corners, computer AI (the cars can be made to race around any user-made course!
|
|
|
对于以下方面它也是一个非常好的示例：游戏物理学，例如碰撞检测和磨擦，快速图形，旋转角度涉及到的数学，计算机人工智能(这些赛车能按任何一个用户制造的跑道进行竞赛! |
|
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear lo es without becoming i olvent.
|
|
|
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。 |
|
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
|
|
|
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。 |
