|
SHORT FORM AND BLANK BACK B/L ARE NOT ACCEPTABLE.
|
|
|
这句话是不是说:短装及空白背书提单是不可接受? |
|
SHOULD AN EXTENSION OF THE L/C BE NECCESSARY,ALL COSTS IN RESPECT OF SAME ARE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
|
|
|
如果信用证有必要延期,所产生的所有费用由受益人承担。 |
|
SHOULD INFORM EMPLOYER FIRST WHEN YOU TAKE A BATH.
|
|
|
倘只有一洗手间时,请示主人你于何时沐浴。 |
|
SHOULD KEEP THE CHILDREN FAR AWAY FROM STOVE, IRON, HOT WATER, HOT SOUP, ELECTRIC APPLIANCES, POWER SOCKET, WIRE ETC.
|
|
|
切勿让小孩靠近火炉,热熨斗,热滚水,热汤,电器,插座及电线等。 |
|
SHOULD NOT GET REST ON THE SOFA, EMPLOYER'S BEDROOM.
|
|
|
切勿在雇主家中的沙发、梳粧檯和睡床上休息或依偎。 |
|
SHOULD SERVE ALL FAMILY MEMBERS, NOT JUST SERVE FOR THE EMPLOYER ONLY.
|
|
|
请明白,你不单止要照顾雇主,更要照顾其全家人的家务需要。 |
|
SHOULD STORE THE GLASSES CAREFULLY, OTHERWISES YOUR EMPLOYER HAVE THE AUTHORITY TO DEDUCT THE AMOUNT FROM YOUR SALARY IN ORDER TO COMPENSATE THE BROKEN GLASSES.
|
|
|
小心处理容易打破的器皿,因为一旦打破,雇主有权扣除你的薪资作赔偿。 |
|
SHOULD STORE YOUR UNDERWEARS AND CLOTHES NEATLY INSIDE THE WARDROBE.
|
|
|
切勿到处摆放个人内衣裤及衣物,应适当地挂在自己的衣柜内。 |
|
SHOULD THE APPLICANT WAIVE THE DISCREPANCY (IES)WE SHALL RELEASE DOCUMENTS.
|
|
|
如果开证人接受不符点,我们将放单给开证人. |
|
SHOULD THIS BE A TRANSFERABLE CREDIT AND SHOULD WE BE AUTHORISED TO EFFECT SUCH TRANSGER, PLEASE NOTE THAT WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO DO SO.
|
|
|
如果这是可转移的信用证,并且指明我们负责转移,那么请注意,我们没有这个义务负责这项事情。 |
|
SHOULD USE DIFFERENT TOWELS TO CLEAN FLOOR, FURNITURE, DISHES, BASIN, TOILET ETC.
|
|
|
用不同之清洁布清洁地板,家俬,餐桌,洗杯碟,洗盆,洗厕盆等,切勿混淆。 |