|
A resident writes down It snowswith a broom in Beijing Saturday as the Chinese capital embraces its first snowfall in this winter December 30, 2006.
|
|
|
一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。 |
|
A residential move may be necessary to get a better job.
|
|
|
住址的变迁能带来更好的工作机会。 |
|
A residents committee shall manage its own property; no department or unit may infringe upon its right of ownership of property.
|
|
|
居民委员会管理本居民委员会的财产，任何部门和单位不得侵犯居民委员会的财产所有权。 |
|
A resistance macromodel for deep-submicron process epi-type substrate based on the 2D device simulation is presented.
|
|
|
摘要提出了一种基于二维器件模拟的深亚微米工艺外延型衬底的电阻宏模型。 |
|
A resistivity method with vertical line source has been used to study the distribution of injection water and surplus oil.
|
|
|
摘要利用套管供电，通过地表观测电位研究油田注水分布和剩余油分布在油田开发中的应用。 |
|
A resolution of the board of directors of joint management committee may also be made in the form of correspondence.
|
|
|
董事会或者联合管理委员会也可以用通讯的方式作出决议。 |
|
A resolved Chao said that joining the ROC Air Force was the best choice she has made in her life.
|
|
|
赵雅慧深信加入中华民国空军，是她这辈子最好的选择。 |
|
A resonant love story, The Element Of Water follows Isolde, a young teacher who chances upon her father's Nazi past.
|
|
|
《水之元素》是一个荡气回肠的爱情故事，讲述了年轻女教师伊索尔特偶然发现她父亲的纳粹史的故事。 |
|
A respectable man is one who is worthy of being respected.
|
|
|
一个令人尊敬的人是值得受人尊敬的。 |
|
A respiratory infection often causing chronic eye infections that are unresponsive to treatment. Vaccinate every for prevention.
|
|
|
一种呼吸系统传染疾病，可导致长期眼睛感染而对治疗无效的情况。预防方法：每年准行防疫注射。 |
|
A responsibility center is any point within an organization where control over the incurrence of cost or the generating of revenues is found.
|
|
|
责任中心即在某一企业内能控制成本的发生或收入产生的任何点。 |
