|
Son, I used to be a very successful business man. But I'm old, my time is over, it's your time to take over of the business.
|
|
|
孩子，我曾经是个成功的商人。但我老了，我的时代已经结束了，该你接手生意了。 |
|
Son, somebody may try to get you to smoke marijuana or drink, just to fit in with the crowd.
|
|
|
这位父亲说：「儿子呀，有的人为了要你合群也许会劝你喝酒或吸毒。 |
|
Son: (After studying the white stain.) Dad? What if we spill our milk, do we have to drink it then?
|
|
|
儿子：（在注视一阵白色的奶渍之后）爸爸？如果我们把我们的牛奶撒了，我们还需要喝掉它吗？ |
|
Son: Allah! Please protect our home!
|
|
|
儿子：真主安拉，保护好我们的家吧！ |
|
Son: But Mom, I was sitting on daddy's lap.
|
|
|
但是，妈妈，那时我坐在爸爸的腿上。。。 |
|
Son: Dad, give me a dime.
|
|
|
儿子：爸爸，给我一角钱。 |
|
Son: Daddy, I want to watch TV.
|
|
|
儿子：爸爸，我想看电视。 |
|
Son: I dried the dishes.
|
|
|
儿子：我帮妈妈擦盘子了。 |
|
Son: I meant what if I was arrested.
|
|
|
儿子：我指的是如果我被捕了怎么办？ |
|
Son: Is ink very dear, father?
|
|
|
儿子：爸爸，墨水很贵吗？ |
|
Son: Look at that lady's leg! Something is wrong with it.
|
|
|
儿子：看那个夫人的腿，她的腿受伤了。 |
