|
The Opposition plan to put down a censure motion on the Government's handling of the affair.
|
|
|
反对党拟将谴责政府处理该事的动议提交议会辩论. |
|
The Opposition speaker accused the British Government of leading the country up the garden path on the question of civil defence.
|
|
|
反对党发言人指责英国政府把国家领上了一条狭路。 |
|
The Options window has five sections: General, Privacy, Web Features, Downloads, and Advanced. Because the General section focuses more on the browser's look and feel, we'll skip this one.
|
|
|
选项窗口有五段：常规，隐私，浏览器特性，下载，和高级。因为常规注重于浏览器的外观和感觉，我们将跳过这一段。 |
|
The Oracle: Because you're The One.
|
|
|
圣谕师︰因为你是唯一者。 |
|
The Oracle: I know. So. Let's get the obvious stuff out of the way.
|
|
|
圣谕师︰我知道。因此，让我们把明显的东西[放在一旁]。 |
|
The Oracle: Maybe it breaks down.
|
|
|
圣谕师︰也许它出了故障。 |
|
The Oracle: Same reason. I love candy.
|
|
|
圣谕师︰同样的原因。我爱糖果。 |
|
The Oracle: So far, so good.
|
|
|
圣谕师︰[很好，很好。 |
|
The Oracle: Then Zion will fall.
|
|
|
圣谕师︰那麽锡安城将坠落。 |
|
The Oracle: They have their reasons, but usually a program chooses exile when it faces deletion.
|
|
|
圣谕师︰他们有他们的原因，当程式临删除时，它通常选择放逐。 |
|
The Oracle: We're all here to do what we're all here to do.
|
|
|
圣谕师︰我们在这里做我们应该在这里做的事。 |
