英汉双语例句-生物医药大词典

In Sep. 1999 and Dec. 2001, the Bank received equity investments from International Finance Corporation (a member of the World Bank Group), Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, and Hong Kong-based Shanghai Commercial Bank, representing a significan

中文意思：
1999年9月和2001年12月，上海银行分别吸收了世界银行集团成员国际金融公司和香港上海汇丰银行、上海商业银行等外资银行的参股投资，表明上海银行向国际化的现代商业银行又迈出了一大步。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In Search of the Miraculous Ouspensky gave an account of the unusual training and adventures they went through at the time of the Russian revolution.			在寻找神秘事物的过程中，邬斯宾斯基叙述了在俄国革命时期，他们经历的不同寻常的训练和冒险。
	In Season Two I was re-ranked as the best team in Italy.			结果第二个赛季，玩家的队伍被重新评估为意大利顶级队伍。
	In Senegal, organizers put together a four-day film festival in Dakar.			在塞内加尔，组织者们在达喀尔举办了为期四天的电影节。
	In Seoul, 59.9 per cent, or 39,803 eating establishments, were using Chinese kimchi, compared with 40.1 per cent, or 39,508, in Gyeonggi Province.			在汉城，占整个餐饮企业59.9%的39,803家餐馆正在供应中国泡菜，在京畿道这个数字是40.1%，也就是有39，508家餐馆。
	In Sep. 1981,Sun play was copied as a reply of Stated-museum‘s collecting request, and was taken highly.			（1981年9月应日本“国立博物馆”的收藏要求“克隆复制”全本《孙悟空大闹天宫》并得以高度评价）。
	In Sep. 1999 and Dec. 2001, the Bank received equity investments from International Finance Corporation (a member of the World Bank Group), Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, and Hong Kong-based Shanghai Commercial Bank, representing a significan			1999年9月和2001年12月，上海银行分别吸收了世界银行集团成员国际金融公司和香港上海汇丰银行、上海商业银行等外资银行的参股投资，表明上海银行向国际化的现代商业银行又迈出了一大步。
	In Sept. 2005, Chinese commercial network—Huicong network will completely report 2005 Cleaning Asia Exposition by live broadcast with the title right of KSH.			2005年9月清洁亚洲展期间中国商业网站——慧聪网将以通过凯驰冠名直播方式对2005清洁亚洲展进行了全部报道。
	In September 1991 two hikers made a stunning discovery - a frozen body high in the Alps.			1991年9月，两名行山者在雪山上有一重大发现，他们在亚尔卑斯山上发现了一具有五千三百年历史的乾尸。
	In September 1999 its Mars Climate Orbiter was lost as a failed rocket burn plunged it into the Martian atmosphere.			1999年9月，火星气候轨道探测器消失了——由于火箭出现事故而燃烧，将它投入了火星大气层。
	In September 1999, an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck Athens, killing at least 143 people and leaving 60,000 people homeless.			报道说，1999年9月，雅典曾发生过一次里氏5.9级的地震，当时导致143人死亡，大约6万人无家可归。
	In September 2001, given no option by a vengeful America, Pakistan's president, General Pervez Musharraf, ostensibly ditched his country's friendship with the Taliban, the ally his country's intelligence service had nurtured over many years.			巴基斯坦的情报部门曾长期为塔利班提供情报，显然在911之后，报复心切的美国迫使巴基斯坦总理佩尔韦兹穆沙拉夫将军放弃了巴基斯坦与这一盟友的友谊。