|
His book is the best on the subject after mine.
|
|
|
他的书对这一问题的论述是最好的,仅次于我的书。 |
|
His book is wider in scope and rich in fascinating detail.
|
|
|
他的书范围更广,细节更多,引人入胜。 |
|
His book is, however, (7)a useful companion to the explorer's autobiography, “The Life of My Choice”.
|
|
|
话说回来,梅特兰的这本书还是对威福瑞自传《我所选择的人生》起到了有益的助阵作用。 |
|
His book lay open on the desk.
|
|
|
他的书放在桌子上,打开着。 |
|
His book reached an even wider audience when it was filmed for television.
|
|
|
他的书拍成电视以後, 使读者范围扩大到观众了. |
|
His book was an eye opener to complacent young men.
|
|
|
对自满的年轻人来说,他的这本书有启发作用。 |
|
His book was neither a best seller nor a complete failure.
|
|
|
他的书既不是最畅销,也不是完全的失败。 |
|
His book was of the best-seller of the year.
|
|
|
他的书是全年的销售冠军。 |
|
His book, Backdoor to Eugenics, aimed to stimulate public debate by showing how genetic-screening policies tended to reinforce the power structures already within society.
|
|
|
为了引发大众辩论这个议题,他写了一本《走优生学后门》的书,在书中指出,基因筛选的政策,将倾向于强化社会既有的权力结构。 |
|
His book, The Aryabhatiya, published in 498 AD described numerical and geometric rules for eclipse calculations.
|
|
|
他的书《阿雅巴提雅》,发表于公元498年,描述了日食计算的数字和几何规则。 |
|
His books are crowded with hunting and fishing expedition. Jules actually went hunting only once. Then he raised his gun and shot off the guard's hat!
|
|
|
在他书中,他经常提到打猎、捕鱼这些探险活动。其实,凡尔纳只打过一次猎。当时他举起枪,一枪把护卫的帽子打掉了! |