|
The regularity of a habit is generally in proportion to its absurdity.
|
|
|
习惯的规律性通常与其荒谬的程度成正比。 |
|
The regularity of these errors shows that the learners interlanguage is incomplete, systematic and unstable.
|
|
|
中国学生从句错误的规律性体现了中介语的不完备性、系统性和不稳定性。 |
|
The regulated products include architectural paints/coatings, printing inks, and six types of consumer goods.
|
|
|
受规管产品包括建筑漆料/涂料、印墨、以及六类消费品。 |
|
The regulating handle consists of manoeuvring valve pos. no. 01 and handle mechanism.
|
|
|
调节手柄由操纵阀01和手柄机构组成。 |
|
The regulating handle is fitted with a fine speed adjust knob and a latch.
|
|
|
调节手柄配有一个细的速度调整旋扭一个锁销。 |
|
The regulation does not allow for any deviation from this effective date.
|
|
|
该规定对任何生效期后的违规均不予通融。 |
|
The regulation has been criticized by humans rights groups and women activists.
|
|
|
法规受到了人权组织和女权主义者的批评。 |
|
The regulation is binding on everybody.
|
|
|
人人需遵守本规则。 |
|
The regulation of Article 36 of every two weeks a two days rest is exempt here.
|
|
|
三二周内至少有二日之休息,作为例假,不受第三十六条之限制。 |
|
The regulation should be obeyed strictly.
|
|
|
我们应当严守规则. |
|
The regulation stipulates that doctors use the generic names of drugs in their prescriptions instead of the brand names to avoid commissions.
|
|
|
报道说,《处方管理办法》明确规定,医师开处方要使用通用名,这样就切断医务人员和医药生产流通企业之间的直接利益关系。 |