|
That policy has encouraged speculation across the board, pushing up prices of property, equities and bonds.
|
|
|
这种政策鼓励了各个领域的投机行为,拉高了房价、股价和债券价格。 |
|
That political statesman is full of ambition.
|
|
|
那个政治家野心很大。 |
|
That politician has been in the limelight recently because of his strong opinions.
|
|
|
那位政治家由于持激烈的观点,近来一直引人注目。 |
|
That politician was attacked by his rivals who accused him of having an affair with his secretary, considered a bimbo by many.
|
|
|
那个政治人物被他的政敌攻击,说他与他那个不检点的秘书有婚外情。 |
|
That politician won the presidential election campaign and became the President.
|
|
|
那位政治家赢得了总统选举,成为了总统。 |
|
That politician's dishonesty made my blood boil.
|
|
|
那个政客的不诚实使我勃然大怒。 |
|
That pollution, along with dams and heavy boat traffic, has caused a dramatic decline in the Yangtze's aquatic life.
|
|
|
污染再加上筑坝和繁忙的船运导致长江水生物数量急剧下降。 |
|
That poor girl, Gladys Linch, of course - the one who was so terribly agitated when the doctor spoke to her - and well she might be, poor thing.
|
|
|
“那个可怜的女孩,格雷迪斯◎琳琪,当然——当医生对她说的时候,她极度不安起来,她得那么做,多可怜的事情。 |
|
That pop quiz really rained on my parade.
|
|
|
那次突击测验破坏了我的计划。 |
|
That portion climbs about two molecules every year.
|
|
|
这个比例约以每年两个分子的速度攀升。 |
|
That portion of the courtroom record comprising the testimony of witnesses shall be read out in court or given to the witnesses to read.
|
|
|
法庭笔录中的证人证言部分,应当当庭宣读或者交给证人阅读。 |