|
Myth number two is that the sharp increase in China's trade surplus is due to an explosion in cheap exports.
|
|
|
谬论二:中国贸易顺差的急速增加全拜廉价出口商品的剧增所赐。 |
|
Mythago Wood. Robert Holdstock. Celtic and Old English myths come alive in a stretch of primeval woodland that generates living ghostsfrom people's unconcious minds.
|
|
|
凯尔特人和古英语的神话来源自富有生气的原始森林地带,那里会从人们无意识中产生活生生的“幽灵”。 |
|
Mythago Wood. Robert Holdstock. Celtic and Old English myths come alive in a stretch of primeval woodland that generates living ghosts from people』s unconcious minds.
|
|
|
凯尔特人和古英语的神话来源自富有生气的原始森林地带,那?媟|从人们无意识中产生活生生的「幽灵」。 |
|
Mythological creatures possessing some or most of the characteristics typically associated with dragons are common throughout the world's culture.
|
|
|
在世界文化中,龙这一形象作为神话生物具有类似的典型特征。 |
|
Mythology as a conceptual machinery is closest to the naive level of symbolic universe—the level on which there is the least necessity for theoretical universe-maintenance beyond the actual positing of universe in question as an objective reality.
|
|
|
神话作为一种概念机制,可以说是最接近象徵性共同体的自然层次—这个层次起码要做好维持共同体理论上所需要的工作,而维持共同体必须在被讨论中的世界(其作为客观实在的实际假定)之上。 |
|
Mythology often transmits some of this knowledge in symbolic form.
|
|
|
神话常常以符号形式来传递一些这样的知识。 |
|
Myths are a bandage that covers man's self-afflicted wound -- the wound of WHYs and HOWs and WHATs.
|
|
|
神话,不过是一块胶布,让人可以用它盖著无止境追求意义的伤口。 |
|
Myths are stories that express meaning, morality or motivation.
|
|
|
神话是表达寓意、道德和意旨的故事。 |
|
Myths unite people and steer their culture … The American Dream is white and male when examined symbolically.
|
|
|
“神话将人们团结在一起,并巩固他们的文化……象征性地考查一下就会发现,美国梦是白种人和男人的。 |
|
Myxedema coma is rare but potentially lethal, the symptoms and signs are many and are often insidious.
|
|
|
黏液水肿很罕见但有可能致命,其临床症状常呈非特异性且多样化。 |
|
Myxoid liposarcoma is a killer.
|
|
|
黏液样脂肪肉瘤是一个杀手。 |