|
It began as a jest and ended as a tragedy.
|
|
|
事情以玩笑开始，以悲剧告终。 |
|
It began as a way for Chinese entrepreneurs to network with foreign leaders in business， to develop economic ties and to find further ways to plunge into international markets.
|
|
|
大会的目的是要使中国企业家有机会结交国外商业巨头来发展经济纽带，探索进入国际市场的道路。 |
|
It began at Shenzhen and has extended to zhejiang ,Sunzhou, Wenzhou, Tianjin. changzhou, Jinhu and etc.And we will continue to build branch offices in other cities, to complete our service network and to serve our honorable customers.
|
|
|
在大陆以深圳为核心逐渐发展到苏州、泉州、温州、杭州、成都、重庆、天津、大连等都市，形成了完善的行销网络。 |
|
It began at a rate of 25 tanks per month and peaked in April 1944 at a rate of 104 per month.
|
|
|
刚一开始以每个月25辆的速度生产，在1944年4月达到了每月104辆的峰值。 |
|
It began raining. They decided to finish the game and cry quits .
|
|
|
天开始下雨了，他们决定停止比赛，以平局告终。 |
|
It began raining. They decided to finish the game and cry quits.
|
|
|
天开始下雨了，他们决定停止比赛，以平局告终。 |
|
It began the previous day when Cherie Blair, wife of the British prime minister, visited a map company\'s stall at the annual conference of the governing Labour Party in Brighton, on the southern English coast.
|
|
|
事情发生在一天前，现任英国首相夫人切丽·布莱尔在英国南部海滨城市布赖顿参加一年一度的工党会议时，顺便参观了一家地图绘制公司的制作室。 |
|
It began to rain when I was about to leave the office.
|
|
|
我正要离开办公室，却下起了雨。 |
|
It began to rain when I was watering the garden.
|
|
|
当我正在花园浇水时，天开始下雨了。 |
|
It began with Ricardo Carvalho breaking-up a Liverpool attack and racing out of defence before slipping a sublime pass to Drogba.
|
|
|
这个球源于卡瓦罗的一次解围，他跑出了禁区直传塞给了德罗巴。 |
|
It begin with three short note and one long one.
|
|
|
这乐曲以三个短音符和一人长音符开始。 |
