英汉双语例句-生物医药大词典

The release by the state council, or cabinet, of the first “five-year plan” specifically addressing food and drug safety is intended to focus bureaucratic efforts on improving and more strictly implementing supervision of the two industries.

中文意思：
国务院公布的这份规划，是中国首个专门解决食品药品安全问题的“五年规划”，旨在把政府部门的努力集中在提高并更严格地执行对这两个行业的监管上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.			5他们的族弟兄在以萨迦各族中、都是大能的勇士、按著家谱计算、共有八万七千人。
	The relativistic density functional computational methods applicable to the calculation of systems containing heavy elements with high accuracy are simply reviewed.			摘要对适用于含重元素体系的高精度相对论密度泛函计算方法作简要的评述。
	The relay is operated by a current of several miliamperes.			这个继电器使用一个几微安的电流驱动的。
	The relays are the only true team events in track and field.			接力赛是田径运动中真正的集体项目。
	The relays, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8,000 athletes.			德雷克接力赛是美国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8000名运动员参加。
	The release by the state council, or cabinet, of the first “five-year plan” specifically addressing food and drug safety is intended to focus bureaucratic efforts on improving and more strictly implementing supervision of the two industries.			国务院公布的这份规划，是中国首个专门解决食品药品安全问题的“五年规划”，旨在把政府部门的努力集中在提高并更严格地执行对这两个行业的监管上。
	The release of JFK Reloadedis timed to coincide with the 41st anniversary of Kennedy's murder in Dallas and was designed to demonstrate a lone gunman was able to kill the president.			这款名叫《肯尼迪复活》的游戏特意定在美国前总统肯尼迪在达拉斯遇害41周年之际对外发行，设计这款游戏是为了证明一个枪手单枪匹马就能够杀死总统。
	The release of Spears' new album, In the Zone,has been carefully aided by a publicity barrage which helped foster Spears' fourth consecutive No. 1 debut.			布莱尼新专辑《在这里》的发行得益于成功的宣传,这也使得她连续四年的唱片首发都夺得销量第一。
	The release of calcium ions in trophocytes affected by additional magnetic field was measured by confocal microscopy.			透过共轭焦显微镜观察处理过钙离子指示剂之营养细胞内钙离子的变动，以观察钙离子与外加磁场的关系。
	The release of energy should never be forced by such methods as exercise, or holding the breath, or by focusing one\'s mind on a special center, or by willing the center to open.			决不应该通过诸如：练习、屏住呼吸、集中意念于某个中心、或想象打开中心来迫使能量释放。
	The release of monthly figures next week will mark the fourth anniversary of prices having fallen into a downward slide.			下星期公布的每月数据将显示香港连续四年通缩。