|
It was her express wish that you should have her house after her death.
|
|
|
她去世后由你继承她的房屋,这是她的明确愿望。 |
|
It was her express wish that you should have her jewels after her death.
|
|
|
她斩钉截铁的希望在她死后你应得到她的珠宝。 |
|
It was her father that made all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man.
|
|
|
父亲为了她既当爹又当妈，而且在女儿的眼中，父亲是个勇敢、无私、慈爱的好父亲。 |
|
It was her first Grand Slam championship since 2001.
|
|
|
今年7月份，她又赢得了她的第3个温网桂冠。 |
|
It was her lot to suffer through life.
|
|
|
她命该一辈子受苦。 |
|
It was her pay day last Friday. Jenny went on a shopping spree.
|
|
|
上周五是发工资的日子，所以珍妮就去逛街了。 |
|
It was her that I saw in the park yesterday.
|
|
|
昨天，我是在公园看见了她。 |
|
It was her who secretly planed the thing thoroughly.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
It was here she was elected to the Academy of Bologna, receiving many accolades honoring her work in mathematics.
|
|
|
阿涅西受聘于博洛尼亚学院，获得许多表彰她数学成就的荣誉。 |
|
It was here that she fell on hard times, suffering from 8)depression and 9)malnutrition.
|
|
|
在这里她陷入困境，经历了内心沮丧与营养不良的折磨。 |
|
It was here that the feudal emperors handled their daily affairs.
|
|
|
这里是封建王朝处理朝政的地方。 |
