|
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not ** out without a definite indication of a change in trend.
|
|
|
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。 |
|
When you make some change, no matter how tiny it is, it will subtly cause some difference in the bottom of heart.
|
|
|
当你稍做改变，不论多小的变化，都会在内心深出产生微妙的变化的。 |
|
When you make these declarations, you have a specific and well-understood allusion to an assumed Constitutional right of yours to take slaves into the Federal Territories and hold them there as property.
|
|
|
当你们作这些声明时，你们明明是暗示宪法给你们权利把奴隶带进联邦各准州，并把他们留在那里作爲你们的财産。 |
|
When you make this recipe, don't stint on the butter.
|
|
|
当你照食谱做这菜时,要多用奶油。 |
|
When you make your mark in the world, watch out for the envious with erasers.
|
|
|
当你致力于成功时，小心嫉妒者的破坏。 |
|
When you manually check the correctness of a value, the tool remembers that correct value.
|
|
|
当你手工检查一个值是否正确时，工具会记着那个正确值。 |
|
When you meditate on something, you're forced to look at it from many different angles, including some you've probably never thought of.
|
|
|
当你冥想一些东西时，你要强迫自己从许多不同的角度去看它，包括一些你以前可能从未想到过的。 |
|
When you meet an unfamiliar word, what do you do?
|
|
|
当你遇到一个不熟悉的单字，你会怎麽做？ |
|
When you meet challengers and obstacles, you have the resourcefulness and discipline to bear down and focus on these challenges.
|
|
|
当你遇到挑战和障碍的时候，你会以耐力和责任感来承受，并集中精力来解决这些困难。 |
|
When you meet the emergency ,break up the glass and press the pushbutton .
|
|
|
遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。 |
|
When you meet the one among the millions, when amid millions of years, across the borderless wastes of time, you happen to catch him or her, neither a step too early nor a step too late, what else is there to do except to ask softly: “So you're here, too?
|
|
|
于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？” |
