|
Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order.
|
|
|
新来的人论资排辈只好屈居于最底层. |
|
Newcomers to math can start experimenting on the Workshop's lower level.
|
|
|
才开始算数的小朋友，可以从作坊的低级开始。 |
|
Newer AMD CPUs have innovative protection against overheating but unfortunately their protection scheme has some undesirable side effects.
|
|
|
比较新款的AMD系列CPU对过热问题有了革新性的保护措施，不过这种方案有种令人不爽的感觉。 |
|
Newer cellular phones using new frequencies might make pacemakers less reliable.
|
|
|
使用新频率的新型蜂窝式电话可能影响起博器工作。 |
|
Newer phones may have built-in GPS receivers which could be used in a similar fashion, but with much higher accuracy.
|
|
|
新装备有内置GPS接收装置的手机，可能已经非常流行，但其定位更加精确。 |
|
Newer to the treatment armamentarium are autologous blood injections, in which the doctor injects your own platelet-rich blood into the region of the injured tendon to deliver nutrients that help heal it.
|
|
|
比侵入式冲击波疗法更先进的是自体移植式血液注射疗法，医生将你自己的富含血小板的血液注射进受损伤的腱子部位中，以此来向部位传递营养物质来帮助损伤部位的痊愈。 |
|
Newest arrival of shipment HAKO CITYMASTER 300 Germany Kako Citymaster 300 grounds sweep clear control remotely the vehicle!
|
|
|
德国哈高城市管家300型地面清扫遥控车！ |
|
Newfoundland and Labrador has passed legislation, but it is not yet in force.
|
|
|
纽芬兰省和拉布拉多省已通过立法但尚未开始施行。 |
|
Newland Archer: Among those who have nothing more serious to consider.
|
|
|
纽兰特·阿彻：对于那些没有更严肃的事情可以考虑的人来说是这样。 |
|
Newland Archer: I just want us to be together!
|
|
|
纽兰·阿切尔：我只是想我们在一起！ |
|
Newland: You gave me my first glimpse of a real life.
|
|
|
你让我第一次看见生命的意义. |
