|
Industry Minister Pierre Gemayel was shot in a Beirut suburb in an attack anti-Syrian Lebanese leaders blame on Syria.
|
|
|
黎巴嫩工业部长杰马耶勒是在贝鲁特郊外遭到枪击，反叙利亚的黎巴嫩领导人认为叙利亚制造了这起事件。 |
|
Industry adds its own poisons. Factories cluster round the coastline, and even the most modern rarely has proper waste-treatment plant. They do as much damage to the sea as sewage.
|
|
|
工业加入其毒害。海岸线上工厂林立，即使是其中最现代的都很少有合理的污水处理计划。因此，他们对海的危害和污水一样大。 |
|
Industry and thrift favor success.
|
|
|
勤劳和节俭有助于成功。 |
|
Industry data: NBER-CES manufacturing industry database; import and export by SIC category (1858-1994); balance sheets and income statements for US commercial banks.
|
|
|
产业资料库：NBER-CES国家经济研究局及当期就业统计制造业资料库；以SIC分类进出口资料（1858-1994）；美国商业银行的资产负债表及损益表。 |
|
Industry experts said the enthusiastic response from Europe could allay fears by other Asian companies and governments, such as South Korea, over lack of demand for their debt among European institutions.
|
|
|
业界专家表示，欧洲的热烈响应可能会减轻亚洲公司和政府对它们的债券在欧洲机构中缺乏需求的担忧，例如韩国。 |
|
Industry experts with the understanding and consideration of the needs of mothers and their children in mind have developed all these world-class products that focus on scientific child rearing and high quality.
|
|
|
在好孩子工业园区，十数家生产工厂，拥有世界一流专业制造设备和严密质量体系，国际一流品牌的各类产品每天不间断地从这里运往世界各地。 |
|
Industry if fortune's right hand, and frugality her left.
|
|
|
勤勉是幸福的右手，节俭是幸福的左手。 |
|
Industry insiders point to three factors that set the Xugong deal apart from many other fruitless attempt by buy-out funds to break into China.
|
|
|
业内人士指出了三个因素，这些因素使徐工交易与收购基金进军中国的其它众多不成功收购企图有所不同。 |
|
Industry is already building devices on that scale.
|
|
|
工业界已经在制造这种尺寸的装置。 |
|
Industry is fortune's right hand, and frugality her left.
|
|
|
勤劳是财富的右手，节俭是她的左手。 |
|
Industry is fortune's right hand, and frugality is her left.
|
|
|
勤劳是财富的右手,节俭是她的左手。 |
