|
Alex, how did you come up with the idea for the Million Dollar Home Page?
|
|
|
亚历克斯，你怎么会想到“百万美元主页”这个点子呢？ |
|
Alex, wake up.Sarah's voice,so gentle and lilt-ing in the day,seemed harsh and screeching, unkind even, as if her lack of sleep was all my fault.
|
|
|
莎拉的嗓音，在白日听起来柔和欢快，此时听上去却刺耳又尖细，甚至有点不那么友善，就好像她睡不了觉全是我的错。 |
|
Alex, will you stop that humming?
|
|
|
你能停止哼唱么？ |
|
Alex: Do you mean William Conquest?
|
|
|
您是指威廉征服吗？ |
|
Alex: Give me the gun. Now! Get down!
|
|
|
阿里克斯：把枪给我！快点！趴下！ |
|
Alex: I'll never forget about you.
|
|
|
阿里克斯：我永远不会忘了你。 |
|
Alex: I'm Alex, Lily's friend.
|
|
|
我是亚力克斯，莉莉的朋友。 |
|
Alex: Is it really and truly bad luck if a black cat follows you?
|
|
|
阿历克斯：黑猫跟在身后真会带来坏运气吗？ |
|
Alex: It's my pleasure. Please remember to arrive at the airport at least one and half hours before the departure time.
|
|
|
能为您服务是我的荣幸。请记得要在飞机起飞前至少一个半小时抵达机场。 |
|
Alex: It's nothing. Your aircraft looks so cool. Where are you from?
|
|
|
没关系。你的飞碟看起来真酷。你从哪儿来？ |
|
Alex: Lyrics are important. They're just not as important as melody.
|
|
|
歌词很重要。但是它们也没旋律那麽重要吧。 |
