|
Same focus with different hopes.
|
|
|
相同的焦点，不同的愿望。 |
|
Same for certain parts of certain quests.
|
|
|
特定任务的特定部分也是同样道理的。 |
|
Same thing goes for the Kerry Berry.
|
|
|
对克里莓酒来说，情况也是一样的。” |
|
Same was the case with Beckham.
|
|
|
贝克汉姆的转会也相类似。 |
|
Same-sex couples who are civilly married should, however, be allowed to apply to adopt, especially in cases where a child has been conceived by one of the partners in another relationship, or where a child has been born through assisted reproduction.
|
|
|
不过通过民事结婚的同性夫妇可以申请领养，特别是当伴侣中的一方通过其他关系怀有一个孩子，或通过人工辅助生育一个孩子的情况下。 |
|
Sameness or dull repetition in sound, style, manner, or color.
|
|
|
单调声音、文体、风格和色彩的同样性或单调的重复 |
|
Samhain was a special time of the year, when the people of Britain and Ireland remembered their dead.
|
|
|
缩温节是一年中很特别的日子，英国人和爱尔兰人在这个时候悼念他们死去的亲友。 |
|
Sami Hyypia is set for action as Finland host Kazakhstan in a Euro 2008 qualifier.
|
|
|
海队已经准备好了参加芬兰主场对哈萨克斯坦的08年欧锦赛预选赛. |
|
Samir (not his real name either) has just run out of time on his latest three-month visa and risks rapid deportation if caught.
|
|
|
撒米尔（也不是真名）最近三个月的护照刚刚到期，一旦被抓到就会有立即被遣送回国的危险。 |
|
Samir Abdo Khaled, a 63-year-old driver, believes mosques should be completely off-limits to all combatants.
|
|
|
萨米尔·阿卜杜·哈立德是一名六十三岁的司机，他认为清真寺应该禁止所有好战分子进入。 |
|
Samira, whose surname was not given, has played Snow White for five years. Dresden\'s mayor and others who miss her performance are asking that she be reinstated.
|
|
|
目前没有披露傻咪啦姓啥子，她演了五年的白雪公主了。不过，醉死等城的市长和有些人还是很怀念她的表演，要求她重新出山。 |
