|
[kjv] And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
|
|
|
有许多人来到他那里.他们说、约翰一件神迹没有行过.但约翰指著这人所说的一切话都是真的。 |
|
[kjv] And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
|
|
|
他们没有一个人能回答一言.从那日以后、也没有人敢再问他甚麽。 |
|
[kjv] And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
|
过了不多几日、小儿子就把他一切所有的、都收拾起来、往远方去了.在那里任意放荡、浪费资财。 |
|
[kjv] And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
|
|
|
现在事情还没有成就、我预先告诉你们、叫你们到事情成就的时候、就可以信。 |
|
[kjv] And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
|
|
|
我是用水给你们施洗、叫你们悔改.但那在我以后来的、能力比我更大、我就是给他提鞋、也不配.他要用圣灵与火给你们施洗。 |
|
[kjv] And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
|
|
|
论亚设说,愿亚设享受多子的福乐,得他弟兄的喜悦,可以把脚蘸在油中。 |
|
[kjv] And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
|
|
|
论但说,但为小狮子,从巴珊跳出来。 |
|
[kjv] And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
|
|
|
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。 |
|
[kjv] And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
|
|
|
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。 |
|
[kjv] And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
|
|
|
内中有一个人、把大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他的右耳。 |
|
[kjv] And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
|
|
|
旁边站著的人、有一个拔出刀来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他一个耳朵。 |