|
Not long after, Bloom auditioned for The Lord of the Rings.
|
|
|
出院不久，布鲁便参加了《魔戒》试镜会。 |
|
Not long after, Orlando auditioned for The Lord of the Rings and succeeded.
|
|
|
出院不久，奥兰多便参加了《魔戒》的试镜并获得了成功。 |
|
Not long after, Prachanda and Bhattarai jointly declared the People's Waron Feb. 16, 1996.
|
|
|
不久之后，普拉昌达和巴特拉伊于1996年2月16日联合宣布开始“人民战争”。 |
|
Not long after, in 1704, he was given a dispensation from celebrating the Holy Mass because of his ill health. In late 1706 he withdrew from active priesthood.
|
|
|
不久后，在1704年因为健康不佳，他被免除主持弥撒。到了1706年尾，他离开了正职牧师职务。 |
|
Not long after, the two partners went their separate ways and Karl Benz started a company of his own.
|
|
|
不久两个人拆伙，卡尔.本茨建立了属于自己的公司. |
|
Not long afterward she showed her admiration by persuading some wealthy acquaintances to join her in donating thousands of dollars to the Tuskegee Institute.
|
|
|
后来，她劝服她的富有的熟人加入到捐赠中，为杜斯凯吉大学带来了数千美元的捐款。 |
|
Not long afterward, he became a bishop.
|
|
|
不久以后，他成为了一名主教。 |
|
Not long afterwards， he had a strange dream.
|
|
|
之后不久，杨宝做了一个奇怪的梦。 |
|
Not long ago Comrade Zhang Yun worked in Fujian Province for more than two months. She did a good job there.
|
|
|
前一段章蕴同志到福建去工作了两个多月，她在那里就搞得很好嘛。 |
|
Not long ago a headhunter took me to work for a day and spent eight hours being cross-questioned by me on every aspect of her working life.
|
|
|
不久前，一猎头带我去上班，我和她相处了8小时，我把她的工作情况问了个底朝天。 |
|
Not long ago he put forward an applicable plan.
|
|
|
不久前他提出了一个切实可行的计划. |
