|
In the last month of campaigning, in towns and villages across this country, Afghans… from village elders with wizened faces, to wide-eyed teenagers too young to vote...have sat cross legged in the shade of mulberry trees, or in air-conditioned rooms cool
|
|
|
在上个月的选举中,在全国的城市和乡村,阿富汗人……上至来自乡村面容干枯的老者,下至还不能投票的大眼睛小孩……都盘腿坐在桑树的树荫下,或坐在装有发电机带动的空调的房间内。 |
|
In the last months by some victims, cancerous tumors have been diagnosed.
|
|
|
在最近几个月,一些受害者的癌症,瘤子曾被诊断出。 |
|
In the last night our Lord took pains to make clear to His disciples the impassable gulf between Him and the world, and between them and the world too (John xvi.
|
|
|
主在世上最后一个晚上向门徒澄清他和世界有个无法越过的隔阂,门徒和世界之间也是一样。 |
|
In the last quarter century, over 300m people have escaped poverty in China.
|
|
|
过去25年,中国有3亿多人摆脱了贫困。 |
|
In the last resort we can always walk home.
|
|
|
大不了我们走回家就是了。 |
|
In the last section, this paper suggests eight points about the critical meaning of globalization on public administration.
|
|
|
最后,本论文对于全球化对公共行政的主要意义提出八点,以供诋者参考。 |
|
In the last several years, the popularity of ball pythons (Python regius) has skyrocketed.
|
|
|
在过去若干年里,球蟒的普及如烟花般绚烂。 |
|
In the last several years, we have successfully accomplished many competition and entrust projects in Shanghai, Hangzhou, Nanjing,Changchun and other cities in China and we have been good fellowship with our clients since our wonderful service.
|
|
|
在过去的几年里,我们在上海、西安、杭州、南京、长春等地出色的完成了许多大型投标和委托设计,得到了业主的好评,并与之建立了良好的合作伙伴关系。 |
|
In the last stage of the race, her tiredness began to tell on her.
|
|
|
在赛跑的冲刺阶段,她开始显得筋疲力尽了。 |
|
In the last tache for the new presidents of two campus to give speech, the two presidents Chen Yuewei and Li Dunhao's embracing press the conference to its high tide.
|
|
|
在最后的新任南北校区主席的发言环节,南校区主席陈岳伟师兄与北校区执行主席李敦浩师兄的深深的拥抱更是把整个大会推向了高潮! |
|
In the last ten years it took on a trend of supernormal development and expanded sharply in quantity, which brought a-bout a series of problems concerning training qualities.
|
|
|
近十年来,我国研究生教育在数量上呈超常规发展之势,规模迅猛扩张,因而带来了一系列与培养质量有关的问题。 |