|
Local lawmaking is an important part of our socialistic legislation system, and its core is to improve the local lawmaking quality.
|
|
|
摘要地方立法是我国社会主义立法体系的重要组成部分，如何提高地方立法质量是我国地方立法的重心。 |
|
Local managers allocate it as they see fit , preparing budgets and sending them up the corporate ladder to keep supervisors informed .
|
|
|
地方经理把钱用在他们认为合适的地方，准备经费预算，并把一切开销通报上级主管部门。 |
|
Local marine officials from China's southernmost province of Hainan dispatched a coast guard ship and mobilized other fishing vessels to aid in the search.
|
|
|
作为中国最南端的一个省份海南，当地的海事部门派遣了海岸巡逻艇，并动员其他渔船进行搜救。 |
|
Local media has reported that the quota could be increased to as much as $10bn.
|
|
|
当地媒体报道说，额度会增加到100亿美元。 |
|
Local media said Boyle is 6 feet four inches tall and weighs 300 pounds (136 kg).
|
|
|
当地媒体表示，博伊尔的身高为6英尺4英寸（约为1.93米），体重300磅（136公斤）。 |
|
Local meteorological officials say such seismic activity could continue for months.
|
|
|
当地气象官员说，类似的这种地震活动可能要持续几个月。 |
|
Local militias can range greatly in training and equipment, while some are little more than unarmoured peasants with weapons, others are well trained, semi professional militias, armed with quality pikes and plate armour.
|
|
|
地方民兵在装备和训练上差别极大，有的只是无护甲的拿武器的农夫，有的则是训练良好的，使用优质长枪和板甲的半职业民兵。 |
|
Local newspapers do not often comment on problems of national importance and editors rarely hold with taking sides on political questions.
|
|
|
在有关全国的重大问题上，地方报纸不经常发表评论，编辑们很少在政治问题上表明站在那一边。 |
|
Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png's devotion to De Cruz.
|
|
|
当地的报纸用大量的篇幅报道了手术的细节，此外还有皮埃尔蓬将肝脏捐献给德克鲁兹的感人故事。 |
|
Local officials say Humberto caused power outages and damage to homes as it made landfall earlier Thursday on the coast of Texas.
|
|
|
当地官员说，飓风温贝托星期四早些时候在德克萨斯州沿海登陆之后导致电力中断并造成房屋损害。 |
|
Local officials say the army imposed a curfew in the town after re-taking control of the buildings.
|
|
|
当地官员说，军方重新控制这些建筑后实行了宵禁。 |
