|
In public law, the question belongs to administrative functions; in economics, the economic analysis of government and public choice theory has much study on it.
|
|
|
这一问题在法学上属于行政法的研究範围，在经济学上也有较为深入的研究。 |
|
In public places, it can be operated by a coin or token.
|
|
|
在公共场所，它可用一枚硬币或代用硬币操作。 |
|
In public utterances Mr Maliki is careful to say all the right things about national reconciliation.
|
|
|
总理马利基在公共场合发言时小心翼翼，满口都是民族和解的大道理。 |
|
In public's mind he is a hero.
|
|
|
在公众的心目中他是一个英雄。 |
|
In public, most Canadians try to be tactful when dealing with other people and will avoid arguing or causing scenes in public.
|
|
|
在公众场合与人相处时，大部分加国人都会尽量表现圆滑的一面，避免当众争辩或吵闹。 |
|
In public, they will just keep clinking their glasses.
|
|
|
然而，在公众场合，他们仅会继续互相碰着酒杯。 |
|
In publicizing the abduction, police had described A y's strawberry-red birthmark. Her su icio aroused, Torrez confronted Beck, who gave her the baby, Corvington said.
|
|
|
科文顿说，特蕾兹注意到了婴儿额头上有用化妆品涂抹的印记。她擦了擦孩子的额头，化妆品所掩盖的一小块胎记露了出来。 |
|
In publicizing the abduction, police had described Abby's strawberry-red birthmark. Her suspicions aroused, Torrez confronted Beck, who gave her the baby, Corvington said.
|
|
|
科文顿说，特蕾兹注意到了婴儿额头上有用化妆品涂抹的印记。她擦了擦孩子的额头，化妆品所掩盖的一小块胎记露了出来。 |
|
In puplic's heart he is a hero.
|
|
|
在公众的心目中他是一个英雄。 |
|
In pursuance of Article 164 of the Penal Code, criminal liability will be investigated and determined in relation to individuals or units directly involved in the production or sale of inferior drugs endangering the people's health.
|
|
|
对生产销售劣药，危害人民健康，造成严重后果的个人或单位直接责任人员，比照刑法第一百六十四条的规定追究刑事责任。 |
|
In pursuance of Article 30 in Chapter V of the DRUG ADMINISTRATION OF THE PEOPLES'S REPUBLIC OF CHINA, the Ministry of Public Health of the People's Republic of China grants the importer listed below an authorization to import the consignment specified in
|
|
|
根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫生部准许以下单位进口以下麻醉药品。 |
