|
Spontaneous omental hemorrhage is rare and it occasionally causes acute abdominal distress.
|
|
|
这类病人往往出现持续性的腹痛，而被误诊为忽性胆囊炎或消化性溃疡穿孔。 |
|
Spontaneous rupture of the kidney with a huge urinoma was found in a 26-year-old man with genitourinary tuberculosis during anti-tuberculosis chemotherapy.
|
|
|
我们发现一个二十六岁有泌尿生殖器结核的男性病人在治疗结核的过程中生成了肾脏自发性破裂合并尿囊肿。 |
|
Spontaneous subcutaneous with mediastinal emphysema is a rare but potentially dangerous complication during delivery.
|
|
|
摘要皮下气肿及纵膈腔积气是一个极为罕见，但非常危急的分娩期并发症。 |
|
Spontaneous trips to somewhere unusual -- the beach, the desert, you name it.
|
|
|
带他/她去海滩、沙漠这样与众不同的地方旅行吧。 |
|
Spontaneous-suction ink furnishing device,Can control alone autoidling circulation of reticulate roll to prevent ink from being dride with auto cleaning.
|
|
|
气动供墨装置，可单独控制网辊自动空转循环供墨，主机暂停时表面不至于干涸，自动清洗网纹辊。 |
|
Spontaneously igniting in air.
|
|
|
自燃的在空气中自发地燃烧的 |
|
Spooky: A group of children in costume pose near Halloween decorations outside a Hong Kong shopping mall. Halloween is traditionally celebrated on October 31.
|
|
|
一群孩子们在万圣节即将来临之际身着各式各样奇怪的服装在香港一家购物中心的外面“群魔乱舞”。万圣节是西方传统的节日，每年10月31号都会被隆重庆祝。 |
|
Spooling overlaps the I/O of one job with the computation of other jobs.
|
|
|
周边设备线上同时工作可以使得一个程式的输入/输出与另一个程式的计算同时进行。 |
|
Spoon batter into prepared muffin cups and bake for about 30 minutes.
|
|
|
将面糊分到备好的麦芬模子，烘焙大约30分钟。 |
|
Spoon into 11-12 greased muffin tray and bake at 200C for 10-1/400F for about 13-15 minutes.
|
|
|
用汤勺将它们平均勺入11-12抹了油的麦芬烤模中，入预热200C/400F的烤箱烘焙13-15分钟左右。 |
|
Spoon into the prepared muffin tin, filling each cup two-thirds full. Bake in the preheated 190C/375F oven for 20-25 minutes, or until golden brown.
|
|
|
面糊勺入备好的麦芬模，9分满。入预热烤箱烘焙20-25分钟，或是表面金黄色。 |
