|
The abbot told him to obey the rules.
|
|
|
修道院院长告诉他要遵守规定。 |
|
The abbot went to Oxford and Cambridge,and wanted to seeif any of the wise could help him.But they could not.
|
|
|
于是修道院长来到牛津和剑桥。他想了解一下,看看那些聪明的教授有没有人能帮助他。但他们不能。 |
|
The abbreviation key for the reading is given at the end.
|
|
|
阅读资料的缩写列在最后。 |
|
The abdominal computed tomography, angiography and magnetic resonance imaging were not conclusive.
|
|
|
藉超音波定位经皮穿肝切片,而证实为一罕见的胆道缺陷瘤。 |
|
The abdominal segment of an insect.
|
|
|
腹面昆虫的腹部体节 |
|
The abductor had been profiled as someone whose child had died recently, or as someone who could not have children, but had told people she was pregnant and needed to steal a child so her lie would not be found out.
|
|
|
绑架者被描述为一位自己的孩子刚刚死去的人,或者是一位无法怀孕,但却告诉人们她已经怀孕了,所以她需要找一个来自圆其说的女人。 |
|
The abductor has been profiled as someone who had a child die recently or as someone who could not have children, told people she was pregnant and needed to steal a child so her lie would not be found out.
|
|
|
绑架者被认为是某位近期刚刚失去自己的孩子或者不能怀孩子的妇女,她告诉人们她怀孕了,为此她需要偷一个孩子来自圆其说。 |
|
The aberration by the human eye optical structure to affect vision quality are mainly reviewed.
|
|
|
重点分析了由眼球的屈光介质引入的光学像差对人眼视觉质量的影响。 |
|
The abilities of the liver to metabolize drugs and of the kidney to excrete drug metabolites decline with the aging process.
|
|
|
肝脏代谢药物的能力和肾脏排泄药物的能力随着年龄的增长而下降。 |
|
The ability doesn't have an icon.
|
|
|
这个技能也没有图标。 |
|
The ability of American factories to crank out Sherman tanks and aircraft carriers was key to our victory in World War II.
|
|
|
美国工厂生产谢尔曼坦克和航空母舰的能力是我们赢得第二次世界大战的关键。 |