|
California gold rush: In a message before the U.S. Congress, US President James K. Polk confirms that large amounts of gold had been discovered in California.
|
|
|
1848年加利福尼亚淘金热：在美国国会前宣布的一条消息中，美国总统詹姆斯K·波尔卡证实在加利福尼亚州已发掘出大量的黄金。 |
|
California has a good language atmosphere.
|
|
|
加利福尼亚有很好的语言环境。 |
|
California has a lot of sunshine all year.
|
|
|
加州全年的日照时间长。 |
|
California has helped to lead the way.
|
|
|
加州在这方面全国领先，功不可没。 |
|
California has many immigrants from other states.
|
|
|
加利福尼亚有许多来自其他州的移民。 |
|
California is full for foreign immigrants who came to the US to share the American dream, a popular belief that hard work will bring forth America's bounty in the form of material well-being.
|
|
|
加州有许多外国移民，他们来美国是为了分享美国梦，即一种广为接受的信仰，认为在美国只要奋斗就能成为富翁。 |
|
California is one of the first states to open its electric utility market to retail competition.
|
|
|
加洲是首批开放公用电力市场，参与零售市场竞争的各洲之一。 |
|
California is shaken by earthquakes， parched by drought， and then drenched by storms.
|
|
|
加里佛尼亚地震频频，土地干旱，而后又遭受洪水冲洗。 |
|
California is the most populous state in the Union, and its personal income per capita is one of the highest in the world.
|
|
|
加州是美国人口最稠密的州，其人均收入是全世界最高的。 |
|
California is the nation's most populated state and the world's twelfth largest producer of green house gases.
|
|
|
加州是全国人口最多的州,也是世界第12大温室气体生产国。 |
|
California is the nation's most populated state and the world's twelfth largest producer of greenhouse gases.
|
|
|
加利福尼亚是国家最受欢迎的自治州和世界上第十二大的温室气体的制造者。 |
